Cindy Mckee Published on July 13, 2009
by Cindy Mckeepro

Cindy Mckee's blog

Browse posts
Incesto
Posted on July 20, 2009
3 comments (latest 4 months ago)
La temo estas limonado
Posted on July 20, 2009
3 comments (latest 2 months ago)
Ekzisto pro bezono
Posted on July 18, 2009
Ĉu iu bezonas malstreĉiĝi?
Posted on July 16, 2009
5 comments (latest 4 months ago)
Kiu viktimo - What Victim?
1 comment (latest 4 months ago)
The Vendor of Pain
Posted on July 7, 2009
6 comments (latest 4 months ago)
Hundo sur ĉeno (ĉenita)
Posted on June 29, 2009
2 comments (latest 5 months ago)
Kunlaboru per OpenOffice
Posted on June 28, 2009
9 comments (latest 4 months ago)
Neda
Posted on June 28, 2009
6 comments (latest 5 months ago)

More information

This post is public
Attribution + share Alike
  1. Read 196 times

Kiu viktimo - What Victim?

Monday July 13, 2009 at 12:56PM

Kiu viktimo?
--laŭ ĉinesko Dingfengbo (Subigo de Ŝtormo)

vi venas sen pasporto
nevivpova aborto
de patrujo forvelka
kelka
Nenombrita eksporto

ĉi tie nur ĝenkvanta
vanta
kiel subŝua cimo
amaso da malhomo
Nomo-
alia krom viktimo

Translation:


What Victim?
--in the tradition of Ci, form Dingfengbo (Subjugation of a Storm)

You come without a passport
nonviable, so abort
from motherland long since flagged
Untagged
uncalculated export

Here, only a vexing sum
irksome
a bug on our shoe-bottom
nonhuman brute crowd that came
your name -
anything besides victim

7,7;7,2;7;/7,2;7;7,2;7 | aabba/ccdeed

translate into English

1 Comment / add your comment?

Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) says:
Dankon!
Posted 4 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...