Cindy Mckee Published on June 29, 2009
by Cindy Mckeepro

Cindy Mckee's blog

Browse posts
Ekzisto pro bezono
Posted on July 18, 2009
Ĉu iu bezonas malstreĉiĝi?
Posted on July 16, 2009
5 comments (latest 4 months ago)
Kiu viktimo - What Victim?
Posted on July 13, 2009
1 comment (latest 4 months ago)
The Vendor of Pain
Posted on July 7, 2009
6 comments (latest 4 months ago)
Hundo sur ĉeno (ĉenita)
2 comments (latest 5 months ago)
Kunlaboru per OpenOffice
Posted on June 28, 2009
9 comments (latest 4 months ago)
Neda
Posted on June 28, 2009
6 comments (latest 4 months ago)
Fero
Posted on June 19, 2009
1 comment (latest 5 months ago)
Al Jakvo
Posted on June 16, 2009
1 comment (latest 5 months ago)

More information

This post is public
Attribution + share Alike
  1. Read 289 times

Hundo sur ĉeno (ĉenita)

Monday June 29, 2009 at 08:23PM

Hundo sur ĉeno
--laŭ ĉinesko Huanxisha

Vi palpas ĝin viscere
vualas vin ekstere
Li vundus vin severe
se penso eĉ emanus.
Estiĝas efemere
memeco. Pasis, vere.


7,7,7/77,7
rimaranĝo: a a a x a a

Mi skribis tion jambe, sed oni ne devas uzi fiksitan ritmon en ĉinesko, ĉar la silabro-nombro en linioj ofte varias; linio povas esti para, la sekva nepara; ekz, 3-silabra linio sekvata de 6-silabra linio.

2 Comments / add your comment?

César Dorneles says:
Hundo sur ĉeno aŭ ĉeno sur hundo? :-) Plibone hundo sub ĉeno...
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Cindy Mckeepro replies:
smile Terure! Mi pensis angle (like a dog on a chain) kiam mi kreis titolon, do kiam mi afiŝis tion en mia blogo, mi aldonis (ĉenita), por aldoni kompreneblecon. (kiam mi fariĝos ĝisosta Esperantisto, kiu jam ne pensas angle dum mi skribas Esperante??)
Eĉ pli terure, temas pri virino.
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...