Cindy Mckee's blog ^pro

Bertilo Wennergren ĵus pakis version 1.0 de la Esperantigita WordPress.
Mi kopias kaj algluas la Legumin:

Tio ĉi estas versio 1.0 de la Esperanta traduko de la
blogoprogramo WordPress 2.5:

  wordpress.org

La tradukon faris Bertilo Wennergren kaj Cindio McKee.

La laboron pri tradukado de WordPress vi povas sekvi en blogo ĉe:

  bertilow.com/div/esperanta_wordpress

Instaloklarigoj estas en la HTML-dosiero "readme.html".

En tiu ĉi paketo estas Esperantigitaj versioj de kelkaj etosoj:
la defaŭlta etoso ("Kubrick"), "techicon-eo", "tarski" kaj "Clean
and Mean".

Krome la paketo ankaŭ enhavas du kromprogramojn, kiujn kreis
Bertilo Wennergren:

  "Transliterado" prizorgas literojn ne-Askiajn en URL-nomoj de
  afiŝoj, paĝoj, kategorioj kaj etikedoj. Transliterado traktas
  Esperantajn supersignajn literojn kaj ankaŭ la literojn de
  kelkaj aliaj lingvoj. Oni tamen devas aparte aktivigi
  Transliteradon en la administra interfaco de WordPress (en la
  sekcio "Kromprogramoj", kaj ankaŭ aparte elekti (en la sekcio
  "Agordo"), kiuj el la transliteradaj skemoj estu aktivaj.

  "Cxapelado" ebligas aŭtomatan dumtajpan konvertadon de iksoj en
  Esperantajn ĉapelojn en tajpokampoj. La komentokampoj en la
  Esperantigitaj etosoj estas antaŭpreparitaj por uzo de tiu
  kromprogramo. Sed oni tamen devas aparte aktivigi Cxapeladon en
  la administra interfaco de WordPress.

Se vi trovas ion korektindan aŭ plibonigeblan, skribu al Bertilo
Wennergren ("bertilow" ĉe "gmail.com") aŭ al Cindio McKee
("cfmckee" ĉe "gmail.com").

Feliĉan blogadon!

 

* Joomla ekzemplaj datumoj kaj menuonomoj

* Kion fari pri mia ludfreneza hundino?

Ĉar oni uzis -- aŭ misuzis -- la nomon Giorgio Silfer en ipernity, la Civito nomas ipernity "alta deliktorisko" kaj malkonsilas uzon de la komunumo.

Tiaj agoj estas neeviteblaj; ĉiu malnaiva plenkreskulo komprenas tion.

Jen, la troa reago: www.esperantio.net/index.php?id=530

Rapida respondo al Onklo

Longtempa dezerto
la rivero eniras monton
tra valetoj preter cedroj, atingas formon
odoron de altaj altecoj, raraj estaĵoj
monta suno en la ŝaumo
krutaĵo vidigas ebenaĵon
eta paŭzo,
la monto delasas la riveron
anhelante dezerten

La aglo parolas al la taglumo, eniras mallumon
ungegoj malplenaj, ĉu dio ĉu diablo?
flugas antaŭen silente ĉiam

Hastu vento, rapidigu la pason
tra la krutaĵoj de la monto
blovu

Kaj la rivero gajnis formon
kaj jen la formo estis bona
Kaj la aglo konis la sunon
Kaj la vento blovas.

Ĉevalido baŭmis kaj deĵetis mian fratinon. Tio ne estis sufiĉe kruela, post tio li piedbatis karan fratinon en la kapo kaj en la brusto. La malsanulejo faris 'EKG' kaj konstatis ke la koro ne estis vundita. Vere estis tiom da profundaj kontuzoj ke la zorgo pri la koro ja estis merita. Neniuj ostoj estas rompitaj!
Ŝi estas terure ŝvelita, havas kapdoloron, povas apenaŭ moviĝi, kaj ĉiu muskolo doloras. Hodiaŭ Sheryl revenas al la kuracisto; espereble li havas nur bonajn novaĵojn.
Ho, se vi povus konatiĝi kun ŝi! Ŝi estas tre verva, sprita, humurplena. Kiam ŝi parolas, ŝi estas tre gestema; la aŭskultanto devas eviti la flugantajn manojn!

Sheryl neniam estas sen rideto.

fratinobelevestita1

La traduko de Helpo (FAQ aŭ Oftaj demandoj) nun funkcias.

Bonvolu sciigi la novulojn ke ili povas alklaki aŭ Helpo sube de la paĝo aŭ Helpo supre dekstre. FESTU!

D: WordPress -- kio estas WordPress?
R: WordPress estas bonega blog-sistemo kiu ankaŭ povas funkcii kiel simpla enhav-mastruma sistemo. Komunumo de programistoj kontribuas kromprogramojn kiuj aldonas novajn eblojn. Do, vi povas elŝuti kaj instali la bazan sistemon kaj tuj publikigi blog-afiŝojn / artikolojn, aŭ vi povas elekti instali kromprogramojn -- ekz. vi povus fariĝi aŭkciejo, pere de la aŭkcia kromprogramo.

Eta teamo de Bertilo Wennergren kaj mi tradukas la novan version de WordPress. La oficiala eldono de WordPress 2.5 okazis neatendite rapide, do Bertilo laboris multe dum la semajnfino por prepari testoversion de la tradukado! Jen: bertilow.com/komputo/WordPress_2.5_Esperanto_0.1.zip

Notu ke li nomis la Esperantigan version '0.1'
ĈAR ni ankoraŭ devas kontrollegi kaj trovi dosierojn kiuj ne utiligas la tradukosistemon. Strange, ja ekzistas partoj kiuj eĉ ne penas anstataŭigi la anglan per tio, kio estas en la tradukdosiero!

La provejo estas ĉe: bertilow.com/div/esperanta_wordpress

ps. Ĉu mi povus plendi iomete? Ni uzas la SVN-deponejon: svn.automattic.com/wordpress-i18n/eo
sed mi ne rajtas enmeti ŝangojn, malgraŭ ke la respondeculo ja donis al mi la rajton! (li diras)
Rigardu, mi petas:
cindio@cindyNet:~/wordpressSVN/eo/branches/laboro-2.5/$ svn ci -m 'stilfolio de techicon'
Authentication realm: <http://svn.automattic.com:80> Automattic Subversion - Use WordPress.org Username
Password for 'cindio':
Authentication realm: <http://svn.automattic.com:80> Automattic Subversion - Use WordPress.org Username
Username: Cindio
Password for 'Cindio':
Authentication realm: <http://svn.automattic.com:80> Automattic Subversion - Use WordPress.org Username
Username: Cindio
Password for 'Cindio':
svn: Commit failed (details follow):
svn: MKACTIVITY of '/wordpress-i18n/!svn/act/09b13dcb-cb77-43ab-8f8f-a39c33f35433': authorization failed (svn.automattic.com)
cindio@cindyNet:~/wordpressSVN/eo/branches/laboro-2.5/$
------------
Mi ŝanĝis mian pasvorton, (al la sama), mi provis uzantonomojn 'Cindio', 'cindio', mian retpoŝtadreson, mian uzantidentigilon, mi denove elprenis laborkopion, mi eĉ provis alilokiĝi al 'https', mi malfermis pordojn.
Mi ankoraŭ ne staris sur mia kapo....sed volonte faros tion.
Ĉu iu povus helpi?? -- Jes, kaj mi kaj Bertilo repetis la rajton, klarigante ke mi ne havas skribpermeson.

pps. Jes, mi scipovas SVN. Mi uzas SVN en aliaj projektoj senprobleme.

"Linukso - la Esperanto de komputiloj

Esperanto - la Linukso de lingvoj" -Tim Morley ->Vilhelmo Lutermano

Tim Morley inspiris ĉi tiun artikolon:

Kiu sciis ke tiel ĝentilaj personoj ekzistas tiel abunde? (kiel en ipernity)

Mi petis artikolon pri la tradiciaj hungaraj muzikinstrumentoj de Péter Kovács, kaj li ja verkis! www.ipernity.com/blog/kovacspeter/45146
Li ne nur skribis pri la diversaj hungaraj instrumentoj el la familioj de instrumentoj, li ankaŭ enmetis filmojn de la instrumentoj. Do, oni povas aŭskulti dum la legado pri ili.
Tio estas vera plezuro!

Ĉu vi rimarkis ke viaj blogeroj estas ordigitaj nur laŭ dato, ne laŭ aktiveco? Leganto ja povas alklaki Popularaj ->La plej komentitaj, aŭ eble Popularaj ->La plej vizititaj (aŭ La plej ŝatataj), sed kiu vere faras tion? Mi decidis listigi du malnovajn blogerojn el miaj kiuj lastatempe ricevas komentojn. Pyle Dairy 3 kaj

Pyle Dairy 2.The artikoloj ne estas legindaj, sed la komentoj estas tre spritaj! Mi rekomendas ilin!

Mi estas meze de profunda pensado pri Esperanto. Ummmm, eble nur la komencaj, supraĵaj pensoj.
Mi ne scias kial mi volas afiŝi miajn unuajn pensojn. Ili estas konfuza ĥaoso.
 

Ĉu via lando daŭras antaŭenigi la lernadon de angla kiel la internacia lingvo? Informu la respondeculojn ke ili faras gravan eraron! La estonta internacia lingvo estos la ĉina lingvo (mandarena). Dank' al la internacia komerco pro la panama kanalo, Panamo scias ke Ĉinujo fariĝas granda ekonomia potenco en la mondo kaj komencas ordoni la lernigon de la mandarena ĉina lingvo en la lernejoj de tiu lando; efektivigota en ĉiu lernejo post 10 jaroj. Fakte, la ekonomio de Ĉinujo nun estas la dua plej granda en la mondo, post Usono. La Malneta Enlanda Produkto de Ĉinujo pligrandiĝas pli ol dekoble ekde 1978. angla referenco

Ni lernu mandarenan! Aŭ ni uzu Esperanton kiel eble plej multe por ke ni povas esti ekzemplo al aliaj!

Mi scias tion kion mi volas fari.

--------------

Does your country still push the learning of English as the International language? Tell the people in authority that they're making a serious mistake! The future international language will be Mandarin Chinese. Thanks to the worldwide trade from the Panama Canal, Panama knows that China is becoming a great economic power in the world and they are now mandating the teaching of Mandarin Chinese in their schools, to be fully implemented throughout the land in 10 years. In fact, the economy of China now is the second largest in the world, after the United States. The Gross Domestic Product of China has risen more than tenfold since 1978.

Let's learn Mandarin! Or let's use Esperanto as much as possible as an example to others!

I know what I want to do.

Mi vidas ke La Karavelo havas PDF-prezentaĵon de 'Esperanto en la interreto'. Ĝi enhavas trafajn ekrankopiojn de la apero kaj uzo de Esperanto enrete. Kompreneble la celo estas traduki la Esperantan prezentaĵon en naciajn lingvojn; la ligilo al la diskuto estas

groups.google.com/group/lakaravelo, kaj la ligilo al la pdf-dosiero: 01 Esperanto en interreto - A.

Lastatempe mi strebas kompreni la ritmon kaj strukturon de poemoj. (Mi estas membro de la Poemoj-grupo: www.ipernity.com/group/poemoj)

Hieraŭ nokte mi skribis:

Mi rigardas la amikojn
amuzante kaj malamas
nokto falas malvarmumas
mi, en menso sternas pensojn

rampas suno lumas homo
mi malsatas mi soifas
ŝoko falas mankon trafas
mi senhejma mi fantomo

mia vojo al la vero
nun obvia la problemo
mi, la solvo sen dilemo
mi malmemo malapero

Mi invitas vin aliĝi kaj afiŝi viajn poemojn. La poetoj tie estas tre afablaj kaj ĝentilaj.

Ili neniam mokus vin, ili nur helpos kaj gvidos, kaj ŝajne ĝuos viajn penojn.

Goudy Bookletter 1911

Mia amiko Barry Schwartz estas tipara fasonisto. Li havas novan tiparon ĉe: chemoelectric ĉe deviantART. Lia nova tiparo estas Goudy Bookletter. Li havas Crudfactory -- La rubejplenigejo, kie vi povas elŝuti aliajn tiparojn. Ili ja havas la ĉapelitajn literojn, kaj la ĉapeloj ĉiam estas tre belaj.

Barijo estas amuza persono; se vi legas ĉe la rubejplenigejo, vi ridetos multe.

Joomla.org

Joomla 1.5 stabila eldono estas havebla: Joomla 1.5-pakaĵoj Bedaŭrinde, post la instalo oni vidas retejon en angla, malgraŭ la elekto de alia lingvo ĉe la komenco de la instalo.

Tiu elekto gvidas vin tra la instalo tiulingve. Vi devas mane instali la lingvajn pakaĵojn. vidu la artikolon ĉe Esencoj por instrukcioj.

Kaj ankaŭ la ekzemplaj datumoj estas nur anglaj portempe. En estonta eldono skripto ŝargos vian lingvan elekton aŭtomate, kaj la menuoj kaj ekzemplaj artikoloj estos en via lingvo (se la tradukantoj tradukis ilin), se vi elektis instali ekzemplajn datumojn. Vi povas rigardi mian provejon se vi volas legi la Esperantigitajn menuerojn kaj artikolojn. Mi ankoraŭ ne finas la artikolojn, kaj komentoj estas bonvenaj!

Kion mi povas diri? Joomla 1.5 progresos, estos 'punktaj' versioj kiuj enhavos la plibonigojn!

Mia bela patrino ĉiam estis iom egiosma. Ŝi pensis pri ŝi mem unue, antaŭ ol ŝi pensis pri iu alia. Ĝis lastatempe. Nun ke ŝi estas maljuna kaj sola, ŝi fariĝis religia kaj estas nun bonfaranto.
Ŝi aliĝis al grupo kiu helpas virinojn kiuj havas drogmanion, sed nun volas reveni al bona vivo. Tiu grupo, Novaj Komencoj, helpas ilin trovi laboron, domon, kaj reakiri la infanojn. Antaŭ nelonge la patrino ankaŭ volontulis helpi flegi la mortantojn.
Mi kredas ke eble ŝi volas pekliberiĝi ŝin. Antaŭ jaro aŭ du, ŝi petis pardonon de mi pro aferoj kiujn ŝi permesis okazi dum mi estis infano. Portempe mi malproksimigis min de ŝi (dum jaroj, fakte).
Patrino ĉiam havas dolĉan personecon; kiam ŝi ridetas, la vizaĝo brilas kiel la suno. Ne nur la okuloj, eĉ la haŭto de la vizaĝo ŝajnas brili.

patrino

Nuntempe, ŝia belo estas ankaŭ interna, ne nur ekstera.
Ŝi ricevis Kristnaskan donacon de $50. Ŝi altelefonis min kaj diris, "Cindy, Dio instruis min doni tiun monon al Brandi."
Brandi estas unu el tiuj virinoj kiujn Novaj Komencoj helpas.
"Do, mi promenis al ŝia domo kaj transdonis la monon. Brandi ploris, ŝi diris ke ŝi perdis la laboron kaj ili ne havis monon. Mi turnis min kaj ekpromenis. Brandi kriis, 'Mi amas vin!' Mi kriis al ŝi, 'Mi amas vin ankaŭ, Brandi!' Ho, Cindy, mi estas tiel feliĉa! Mi volis aĵojn per tiu mono, sed Brandi bezonas aĵojn!"
Mi ploris, mi ridis, mi fieris. Ni diris, "Mi amas vin", unu al la alia, kaj mi adiaŭis pensante pri la ŝanĝo en mia patrino.
Mi konfesas, mi ankoraŭ havas dubojn pri ŝia prudento; miaopinie oni ne donas monon al eksmaniulo, oni aĉetas necesaĵojn, kaj donas ilin. Mi vigle esperas ke Brandi ne aĉetas drogojn.
Kaj mi havas dubojn pri la nova ideo; la laboro pere de hospico.
Ŝi devos rigardi la morton de la paciento. Ĉu povas ŝi elteni tion?
Mi ĉagreniĝas, mi dubas, mi fieras. Kia mikso!