↑Christine Lebrasseur's blog

Il vous encense, il vous étreint, il vous béatifie d’un rien. Il vous aime et il vous admire et n’a de cesse de le dire. On est toujours influencés par ceux que l’on loue en secret mais quand la muse vénérée reçoit vos brûlures en cadeau, elle les attise, les détruit, ne laissant que miettes et lambeaux.

L’inspiration est versatile, parfois sèche et parfois fertile. Parfois en abandons sommeils elle vous souffle à l’oreille tant de démons que de merveilles, mais trop souvent à votre éveil, alors que vous brûlez pour elle, c’est une harpie de l’enfer avec qui vous croisez le fer.

Vous avez allumé l’encens, pour la supplier de tourments, mais votre sainte égotiste consume la main qui se tend...

[Chris] - 15/05/2006

He incenses you , he embraces you, he beatifies you for nothing. He loves you and he admires you and does not have of cease to say it. One is always influenced by those which one pray in secret but when the muse venerated receives your burns in gift, she pokes them, destroys them, leaving only crumbs and scraps.

The inspiration is changeable, sometimes dries and sometimes fertile.Sometimes in abandonments sleeps she blows you with the ear as well of demons as of wonders, but too often with your awakening, whereas you burn for it, it is a harpy of hell with which you cross iron.

You lit the incense, to beg it torments, but your holy egotist consumes the hand which is tightened...

Very approximative translation, sorry...