La Musique

LaXula - le Boulette

La musique souvent me prend comme une mer!
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile;

La poitrine en avant et les poumons gonflés
Comme de la toile
J'escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;

Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre;
Le bon vent, la tempête et ses convulsions

Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir!

— Charles Baudelaire

Music

Music often transports me like a sea!
Toward my pale star,
Under a ceiling of fog or a vast ether,
I get under sail;

My chest thrust out and my lungs filled
Like the canvas,
I scale the slopes of wave on wave
That the night obscures;

I feel vibrating within me all the passions
Of ships in distress;
The good wind and the tempest with its convulsions

Over the vast gulf

Cradle me. At other times, dead calm, great mirror

Of my despair!