This form is secure
Send a message
Search for members
| October 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | ||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
| Eichendorff: Im kühlen Grunde… |
Josefo de Eichendorff
En friska grundo
En friska grundo klara
klakadas muelil',
jen loĝis mia kara,
perdiĝis ŝi sen bril'.
Ŝi fidon al mi ĵuris,
kun ringo eĉ por mi.
Per tromp' ŝi min torturis
ĝis romp' de l' ring' de ŝi.
Mi kun muzik' vojaĝu,
ekstere, en la mond',
per miaj kantoj plaĉu
mi kiel vagabond'.
Rajdiste mi eksaltu
enmezen de batal'
kaj apud fajr' mi haltu,
sur kamp', en nokta val'.
Se mi la klakojn aŭdas,
ne certas mi pri mi,
mi plej volonte mortus.
Kvietus tiel ĉi.
Joseph von Eichendorff
In einem kühlen Grunde
In einem kühlen Grunde,
Da geht ein Mühlenrad,
Mein Liebchen ist verschwunden,
Das dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu' versprochen,
Gab mir ein' Ring dabei,
Sie hat die Treu' gebrochen,
Das Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht' als Spielmann reisen
Wohl in die Welt hinaus
Und singen meine Weisen
Und geh' von Haus zu Haus.
Ich möcht als Reiter fliegen
Wohl in die blutge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.
|
| La muelilo en la pasinteco |
Published at 12:48
/
2 
This post is public
