http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013/06/the-troggs-wildfang-liedubersetzung-von.html


The Troggs
Wildfang


Wildfang,
du bist mein Herzklang,
machst mich so verrückt, Mann, irre.
Wildfang.

Wildfang, ich denk' ich lieb' dich,
doch ganz sicher bin ich nicht.
Komm und halt mich fest,
Ich lieb' dich.

Wildfang,
du bist mein Herzklang,
machst mich so verrückt, Mann, irre.
Wildfang.

Wildfang, ich denk' du rührst mich,
doch ganz sicher bin ich nicht.
Komm und halt mich fest,
du rührst mich.

Wildfang,
du bist mein Herzklang,
machst mich so verrückt, Mann, irre.
Wildfang.
Komm schon, komm schon, Wildfang
komm jetzt, komm jetzt, Wildfang.

Übersetzer: Hans-Georg Kaiser




The Troggs
Wild thing


Wild thing
you make my heart sing
you make everything groovy
wild thing

Wild thing I think I love you
but I wanna know it for sure
so come hold me tight
I love you

Wild thing
you make my heart sing
you make everything groovy
wild thing

Wild thing I think you move me
but I wanna know it for sure
so come on and hold me tight
you move me

Wild thing
you make my heart sing
you make everything groovy
wild thing

Oh come on come on wild thing
shake it shake it wild thing
I love you