This form is secure
Send a message
Search for a member
This post is public
|
| Wolfgang Borchert: Provu! Vers… |
Wolfgang Borchert
Provu
Iru mezen de la pluvo.
Fidu pri la benopruvo.
Revu en susura lul',
provu esti do bonul'!
Iru mezen de la vent'.
Fidu pri infana sent' -
Ŝtorm' eniru por stimul',
provu esti do bonul'!
Iru mezen en la flamon,
sentu al la monstro amon
en vinruĝ' de kora brul' -
provu esti do bonul'!
Trad. Cezar
Wolfgang Borchert
Versuch es
Stell dich mitten in den Regen,
glaub an seinen Tropfensegen
spinn dich in das Rauschen ein
und versuche gut zu sein!
Stell dich mitten in den Wind,
glaub an ihn und sei ein Kind -
lass den Sturm in dich hinein
und versuche gut zu sein!
Stell dich mitten in das Feuer,
liebe dieses Ungeheuer
in des Herzens rotem Wein -
und versuche gut zu sein!
Ulrichpro says:
wenn Du erlaubst - ich habe es im Text unter eines meiner Fotos kopiert
www.ipernity.com/doc/aktion1/2391098
Cezar (Kaiser)pro says: