Cezar /Kaiser Published on July 7, 2008
by Cezar /Kaiserpro

Cezar /Kaiser's blog

Browse posts
B.Traven: La dinamitpatrono (rakonteto)
Posted on July 10, 2008
Cezar: Ne plu sentata kiel forestanto (prozpoemo)
Posted on July 9, 2008
1 comment (latest 17 months ago)
Liberté, Égalité, Fraternité : Libereco, egaleco, frateco - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Posted on July 9, 2008
2 comments (latest 16 months ago)
Christine v. Margenburg: Festo de ĉiuj Sanktuloj -prozpoemtraduko de Cezar
Posted on July 8, 2008
3 comments (latest 17 months ago)
H.-G. Kaiser: Meine Zuckerpuppe (Gedicht)
4 comments (latest 17 months ago)
Cezar: Erotikaj plezuroj ( poemo )
Posted on July 4, 2008
Bob Dylan: Ich bin's nicht, Kind - Bob Dylan: It ain't me, babe
Posted on July 4, 2008
Ho Suzana - Oh Susanna / usona kanto, tradukis Cez
Posted on July 2nd, 2008
H.-G. Kaiser: Die Kunst gehört den Völkern!
Posted on July 2nd, 2008
1 comment (latest 17 months ago)

More information

This post is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 234 times

H.-G. Kaiser: Meine Zuckerpuppe (Gedicht)

Monday July 7, 2008 at 06:12PM

Donjo
Donjo

Hans-Georg Kaiser

Du, meine Zuckerpuppe


Du bist das Salz in meiner Suppe,

die Kaiserin in der Schaluppe.

Du bist die Saite meiner Leier,

das Alphatier für jede Feier.


Du bist 'ne tolle Quasselstrippe,

der Feuerbrand an meiner Lippe,

du bist das einzig höh're Wesen

und Reichsverwalter meiner Spesen.


Du bist die Köchin aus Germanien,

die Zuckerpuppe aus Kastanien.

Du bist mir wahre Sachertorte,

das Schlüsselweib an meiner Pforte.


Du bist Mylady, voller Power,

das Klageweib an meiner Mauer,

du bist das Gelbe gar vom Ei

und gackerst noch in Moll dabei.


Du bist, wie soll ich es dir sagen,

der weiche Kern in harten Tagen.

Du bist's, die schillert wie Frau Goethe,

du bläst für mich die Zauberflöte.


Du bist gar Denkmal in der Landschaft,

viel mehr als Trottoir-Bekanntschaft.

Du bist die Werferin der Torte,

die Weihrauchgöttin meiner Worte.


Du bist, wie soll ich es beschreiben,

Pik As, um Optimist zu bleiben.

Du bist das Beste, was ich habe,

die Platte noch auf meinem Grabe.


Und wenn sie dich auch gar nicht fassen,

so wirkst Du trotzdem sehr gelassen.

Du kennst mich ja zu allen Zeiten,

mit meinem Charm und Grässlichkeiten.


Du bist in meinem Kreis ganz drinnen,

und stehst da fest auf meinen Zinnen.

Du würdest dich nie fortbewegen,

und bist darum für mich ein Segen.

translate into English

4 Comments / add your comment?

Dieter Dungert says:
Na, wenn das keine Liebeserklärung ist !!!
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
es ist so schön ..beneidenswert diese frau..herzlichst christin
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Cezar /Kaiserpro says:
Lieber Dieter,

ja, ist es. Und für Dich, Christin: doch denk dran, wir kennen uns schon ewig, mit zwei kürzeren poitisch bedingten Trennungen. (Ich war Ausreiser in der DDR) Genau vierzig Jahre, das schafft natürlich eine ungeheure Vetrautheit, auch Offenheit. Da wir uns immer noch nicht satt haben, liegt wohl daran, dass wir so verschieden sind. Sie ist in fast allem das Gegenteil von mir.. moderater, gesellchafftsfähiger, kompromissbereiter, vernünftiger, liebervoller als ich, natürlich nun auch schon Teil von mir, so wie ich von ihr...ich bin der poltisch aktivere, ich denke mehr an die Menschheit, sie mehr an uns:). Ich bin der aktivere, bin aber doch von ihr stark beeinflusst. Wir sind beide Lesreatten, sie aber die größere...ich beneide sie, dass sie keine Poetin ist, das wäre schön, nach aussen hin ganz zu verstummen, sich von aller Narretei zu lösen, die mit dem Schreiben verbunden sind - doch das könnte ich wohl nicht schaffen...dann würde ich endlich eine Roman schreiben, was mich schon lange reizt:)..einen über meine Frau und mich, um klar zu stellen, was im Leben wichtig ist, und was nicht....irgenwann, wenn ich mich vom Netz ganz verabschiede ´, gehe ich es an.. noch bin ich nicht so weit...

Euer, HGK!
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
ich mag dich und sie weil sie dazugehört wie das gelbe im ei ..und diesen deinen roman ..ich werde ihn als erste lesen versprochen !
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...