Artur Troppmann
HUMANECO


Humaneco estas
se herboj kreskas
super la armilojn
kaj la najbaro
povas dormi
sen timo.

Se ni
planas la feliĉon
kaj la postulo
pri feliĉe pasigita vivo
estas atingebla
por ĉiu.



Artur Troppmann
MENSCLICHKEIT

Menschlich ist
wenn Gras wächst
über den Waffen
und der Nachbar
schlafen kann
ohne Furcht.

Wenn wir
das Glück planen
und das Soll
an erfülltem Leben
für jeden
erreichbar wird.