http://cezarmuziko.blogspot.de/2014/04/rio-reiser-sorcolando-forbrulis.html







Rio Reiser
Sorĉoland'


Nubiroj al la orient',
mi, en lit', pensas pri vi

kaj kia estis ĝi.

Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu
estas ĝi.
Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu
flamas ĝi.

Ĉielo ardas kiel fero,
birdeto kantas tre mallaŭte,
jen nia kant' por ni.

Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu

estas ĝi.
Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu
flamas ĝi'.

La revbest' vojaĝos longe
Estingas griza pluv' la flamon
Aĥ, kisu min refoje.

Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu
estas ĝi.
Sorĉoland' forbrulis jam, sed plu
flamas ĝi.

tradukis Cezar


Rio Reiser
Zauberland


Die Wolken ziehn von west nach ost
Ich lieg im Bett und denk an dich
Und wie es früher war

Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Irgendwo
Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Lichterloh

Der Himmel glüht wie heisses Eisen
Ein kleiner Vogel singt ganz leise
Unser Lied - sieh da

Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Irgendwo
Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Lichterloh

Das Traumtier geht auf lange Reise
Und grauer Regen löscht die Feuer
Ach küss mich noch ein mal

Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Irgendwo
Zauberland ist abgebrannt und brennt noch
Lichterloh