http://traven-esperanto.blogspot.de/2013/12/la-mahagonciklo-ses-romanoj-de-btraven.html


B.Traven: La sesvoluma mahagonciklo


Ses romanoj, rete legeblaj kiel PDF-dokumentoj, esperantigis Cezar & Donjo


Ĉaro romantraduko, Berlino, librogildo Gutenberg, 1931, unua eldono, unua volumo de sesvoluma mahagonciklo

Der Karren Roman, Berlin, Büchergilde Gutenberg, 1931 (Erstausgabe, erster Band des sechsbändigen Mahagonzykluses


Registaro romantraduko, Berlino, librogildo Gutenberg, 1932, unua eldono, dua volumo de la sesvoluma mahagonciklo

Regierung Roman, Berlin, Büchergilde Gutenberg, 1932, Erstausgabe, zweiter Band des sechsbändigen Mahagonzykluses


Marŝo en la regnon de l' mahagono Militmarŝo, romantraduko, Zuriko, Vieno, Prago, librogildo Gutenberg, 1933, unua eldono, tria volumo de la sesvoluma mahagonciklo

Marsch ins Reich der Caoba Ein Kriegsmarsch, Zürich, Wien, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1933, Erstausgabe, dritter Band des sechsbändigen Mahagonzykluses


Mahagontrunko romantraduko, Zuriko, Vieno, Prago, librogildo Gutenberg, 1936, unua eldono, kvara volumo de sesvoluma mahagonciklo

Die Troza Roman, Zürich, Wien, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1936. Erstausgabe, vierter Band des sechsbändigen Mahagonzykluses


Ribelo de l' pendumitoj romantraduko, Zuriko, Prago, librogildo Gutenberg, 1936, unua eldono, kvina volumo de la sesvoluma mahagonciklo

Die Rebellion der Gehenkten Roman, Zürich, Prag, Büchergilde Gutenberg, 1936, Erstausgabe, fünfter Band des sechsbändigen Mahagonzykluses


Generalo venas el la ĝangalo romantraduko, Amsterdamo, eldonejo Allert de Lange, 1940, dua eldono, sesa volumo de la sesvoluma mahagonciklo

Ein General kommt aus dem Dschungel Roman, Amsterdam, Verlag Allert de Lange, 1940, Zweitausgabe, sechster Band des sechsbändigen Mahagonzykluses

PS: Ni deziras al vi multe da plezuro dum la legado!
Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen!

Donjo & Cezar!