Cezar /Kaiser Published on April 24, 2008
by Cezar /Kaiserpro

Cezar /Kaiser's blog

Browse posts
Eine Sprache für alle - Esperanto
Posted on April 30, 2008
2 comments (latest 5 months ago)
Fallersleben: Nek ies ĉef' nek ies sklav' (+ germana originalo)
Posted on April 29, 2008
Jörg Neugebauer: Pri la neceso nun finfine malfermegi la buŝaĉon (mit deutschem Originaltext)
Posted on April 25, 2008
3 comments (latest 5 months ago)
Peter Handke: Kanto pri tio esti infano (trad. Cez & Donjo)
Posted on April 25, 2008
4 comments (latest 5 months ago)
Hans-Georg Kaiser: Dein Geburtstag (Gedicht)
1 comment (latest 5 months ago)
"Kriminaltango" de Muzikorkestro Hazy Osterwald"
Posted on April 23, 2008
Senlaborulo malsatmortigis sin en alta ĉasista sidejo en arbaro
Posted on April 21, 2008
8 comments (latest 5 months ago)
David S. fotis / Cezar poste verkis la poemon: Knabo ludas kun plastaj trinkujoj
Posted on April 19, 2008
1 comment (latest 5 months ago)
B.Traven: "La ĉaro"
Posted on April 19, 2008
1 comment (latest 5 months ago)

More information

This post is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. 131 visits

Hans-Georg Kaiser: Dein Geburtstag (Gedicht)

Thursday April 24, 2008 at 08:20AM

Ruĝaj rozoj, ruĝaj rozoj...


Hans-Georg Kaiser



DEIN GEBURTSTAG



Siehst du wie die Wolken fliegen,
die sich in den Armen liegen,
wie Gesichter oben lachen
und für uns Grimassen machen?

Siehst du wie die Wolken fliehen,
die am Himmel fröhlich ziehen?
Berge, Schlösser, Reiche schwinden.
Wird man sie je wiederfinden?

Siehst du wie die Wolken wandern
von der einen Welt zur andern?
So ist unser ganzes Leben -
leider ziemlich flüchtig eben.

Siehst du wie ich Wolken zähle,
dein Geburtstagsschaf dir wähle?
Möchte herzlichst gratulieren
und mit Kusshand zart dich rühren.



translate into English

1 Comment / add your comment?

Dieter Dungert says:
Hallo Cez´! Dieses Gedicht gefällt mir sehr. Leider habe ich jetzt noch nicht Geburtstag. Kannst es mir ja mal am 6. Oktober schicken!:-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.