http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/11/nasredino-kiam-oni-komencu-malkvietigi.html


Nasredino 07

Kiam oni komencu malkvietiĝi?


Iutage Hoĝao ne povis trovi sian azenon. El la tuta najbaro multaj el liaj amikoj helpis serĉi ĝin.

Iu rimarkis: „Hoĝao, vi ŝajne tute ne malkvietiĝas pro via azeno. Ĉu vi ne rimarkas, ke via azeno estas perdita kaj verŝajne troveblos plu neniam?“

Hoĝao respondis saĝe: „Ĉu vi vidas tiun monteton en la malproksimo? Ankoraŭ neniu komencis serĉi ĝin tie. Se ni trovos ĝin ĝis tiam, jen ekcerbumu ĉu malkvietiĝos mi.




tradukis Donjo & Cezar
el la germanen tradukita libro
„Ducent kaj du ŝercoj de Nasredino Hoĝao“
de la eldonejo Turistika Publikiga Servo Oriento, Istanbulo, Turkio