http://popularscienco.blogspot.de/2013/05/marks-por-ciuj-8-la-libera-evoluo-de.html

MARKS
................ POR
..............................
ĈIUJ


La libera evoluo de ĉiu estos la kondiĉo
por la libera evoluo de ĉiuj


Surloke de la malnova burĝa socio kun siaj klasoj kaj klasaj antagonismoj ekestos asocio, en kiu la libera evoluo de ĉiu estas la kondiĉo por la libera evoluo de ĉiuj.

Marks/Engels 1847/1848 Komunista Manifesto, MEV: 4/482


Originaltext

An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassen-Gegensätzen tritt eine Association, worin die freie Entwicklung eines Jeden, die Bedingung für die freie Entwicklung Aller ist.



PS: La titolon aldonis la tradukinto Cezar.

Marx/Engels 1847/1848 Kommunistisches Manifest, MEW: 4/482