Árabe, eleições, Congresso Paulista, ditados gauchescos, O Direito de Nascer, José Saramago

A de árabe

Corão ou Alcorão? O Prof. Cláudio Moreno, em sua coluna quinzenal O Prazer da Palavra, no jornal Zero Hora, de Porto Alegre, esclarece o seguinte: tradicionalmente sempre se usou Alcorão, que é uma das inúmeras palavras portuguesas de origem árabe iniciadas por -a: álcool, almôndega, alfândega, almofada, açougue, açúcar, aldeia, alface, algema, algodão, alicerce, alvará, arroz, arroba, azar, azeite etc.

É curioso, aliás, que esse a- tenha relação com o artigo definido do árabe, que aparece 'grudado' ao substantivo. Nossos antepassados portugueses, observa o articulista, simplesmente conservaram o al- quando essas palavras foram incorporadas al nosso idioma.

O al-/a- muitas vezes foi modificado por razões fonéticas: ar-roz (arroz), az-zayt (azeite). Em outras línguas, o fenômeno não se repetiu: em inglês, sugar (açúcar) e cotton (algodão), zucchero e cotone no italiano. Exceções? Alcohol na língua de Shakespeare e alcool na língua de Carla Bruni.

Mas enfim, Corão ou Alcorão, tanto faz.

Etimologia é um barato!

C de candidatos

Em Porto Alegre, Luiz Bala de Goma e Bombom são candidatos à vereança; no AM, Cristo da Jerusalém. Mas em SC, Cueca; no ES, Delícia do Posto; em AL, Homem Cueca; no Piauí, Zé Pauzão; em BA, Zezinho do Pinto Roxo e Branca do Pinto Velho; em SE, Wilson do Saco Torto; em RO, Cagado (!); Zezinho Merda em SP. Tirem as crinças da sala!

C de Congresso Paulista

3-a Kongreso de Esperanto de l…

Lorena, cidade paulista quase na divisa com RJ, sediará entre 10-12/10, o 3º Congresso Paulista de Esperanto, do qual pretendo participar, depois de muito tempo sem ir a nada além do rio Mambituba...

A programação se desenvolverá no Centro de Cultura da cidade e pelo o que fiquei sabendo a turma de esperantistas está pensando em se alojar no Hotel Colonial. Maiores informações com a Sidnéa: (11)3976-5724 (à noite). Haverá também um alojamento gratuito para os primeiros 30 interessados.

O Congresso é uma promoção da Associação Paulista de Esperanto, com organização sob a responsabilidade do Clube de Esperanto de Lorena.

D de ditados gauchescos

Alguns ditos pampeiros para que nosso amigo Sady/Mondocivitano se lembre da terrinha:

Mais perdido que cachorro em dia de mudança.

Mais constrangido que padre na zona.

Mais informado que gerente de funerária.

Mais duro que salame de colônia.

N de novela

O Direito de Nascer, novela apresentada pela antiga TV Tupi, do Rio de Janeiro, entre dezembro de 1964 e agosto de 1965, com 282 capítulos, constituiu-se no primeiro grande sucesso no gênero da TV tupiniquim.

Era baseada num original de Félix Caignet, escritor cubano, e contava a história do Dr. Alberto Limonta, um filho bastardo de uma jovem representante da aristocracia cubana, que foi criado por uma serviçal negra a quem ele carinhosamente chamava de Mamãe Dolores.

O último capítulo mereceu uma festa no ginásio do Ibirapuera, em São Paulo, e no dia seguinte, num Maracanãzinho lotado de gente, com direito a gritinhos, choro e emoção de fanzocas ardentes diante dos artistas Amílton Fernandes (Albertinho), Isaura Brum (Mamãe Dolores), Nathália Timberg (Maria Helena, a mãe verdadeira) bem como o restante do elenco.

A novela foi dirigida por Lima Duarte entre outros.

S de Saramago

José Saramago, o grande escritor em língua portuguesa, Prêmio Nobel, é agora nosso colega no mundo da blogosfera:

http://caderno.josesaramago.org/