Mi estas salikvato era

陈晓旭                                                Verki: Chen Xiaoxu

我是一朵柳絮,                                    Mi estas salikvato era

  长大在美丽的春天里;                         Kreskante en printempo bela;

  因为父母过早地将我遗弃,                 Pro’l forlasita de gepatroj frue

  我便和春风结成了知己。                     Intimas mi kun vent’ printempa ĝue .

  我是一朵柳絮,                                    Mi estas salikvato era.

  不要问我的家在哪里,                         Ne petu l’lokon pri la hejmo vera,

  愿春风把我吹送到天涯海角,              Dezire’l vento sendas min forfore,

  我要给大海的角落带去春的消息。”     Por kun mesaĝ’ printempa maren vole.

 

       Traduki: Celumio

       2008-06-26

 

Chen Xiaoxu estis fama aktorino de Ĉinio, rolis kiel Lin Daiyu de la fama romano Sonĝo En Ruĝa Domego. Ŝi aktoris nur du filmojn tutvive. Ĉefe ŝi famiĝis de Lin Daiyu tra la tuta lando. Oni opinias ke ŝi nur vivas por la rolo Lin Daiyu. Tiel ŝi ne plu estas aktorino pro tio. Bedaŭrinde ŝi forpasis pro malsaneco mam-glanda kancero. Ŝi estis senmankisma, tiel ŝi rifuzis operacion. Ĉe sia vivfino, ŝi turniĝis al Budaismon.