为了

胡星斗

为了歌唱
我撕破咽喉
为了呐喊
我失去自由

在天空与大地之间
我选择秃鹫
在都市与森林之间
我选择猿猴

太阳将我的血液烧红
我割断血管
祭洒江流


Por

Verki: Hu Xingdou

Por kanti
Mi ŝiris mian gor
ĝon,
Por krii,
Mi perdis liberecon.

El inter tero kaj ĉielo.
Elektu mi vulturon
De inter urbo kaj arbaro.
Elektu mi simion,

La sun’ bruligas mian sangon
ruĝa.
Mi tranĉos la sangvazon,
Oferi por la riverfluo.


Traduki: Celumio
2003-07-24