钓鱼宝岛

参与演唱的歌手:钟振涛,巫启贤,张志霖,ER乐队等

词/曲 威大同学


滚滚狂涛,东海之遥,
屹立着一群美丽的小岛。
钓鱼台,英勇的俯视着太平洋。
钓鱼台,捍卫着我们富饶的海疆。
风在吼,海在啸,
我们神圣领土钓鱼宝岛,
象征着我们英勇不怕强暴!

滚滚狂涛,东海之遥,
屹立着一群美丽的小岛。
钓鱼台,你带给渔民多少欢笑。
钓鱼台,蕴存着我们无价的宝藏。
怒吼吧,钓鱼岛,
我们寸土必争誓死抵抗,
我们要蔑视那东洋强盗!




Kara Insularo Diaoyu

Teksto/kompono: Ĉinia Studento En l’Universitato Wisconsin


Ondo ara, oriente fora,
Kie staras l’ insularo bela.
Diaoyu-Insularo
Bravas rigardante l’ Pacifikon.
Diaoyu-insularo
Gardas nian maran limon riĉa.
Vento hojlas, maro muĝas.
La teritorio sankta Diaoyu-Insularo manifestas,
Ke kuraĝa ni ne timas krudan forton!

Ondo ara, oriente fora,
Kie staras l’ insularo bela.
Diaoyu-Insularo
Tiom ridon donas al fiŝistoj.
Diaoyu-Insularo
Ĉe vi estas karaj naturaĵoj por ni.
Muĝu Diaoyu-Insularo !
Certu ni defendi l’ teron ĝis mortiĝo.
Devu ni defii la piraton orientan!


Traduki: Celumio

2005-05-25