错误

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来,三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不项,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄声是美丽的错误
我不是归人,是个过客……

Miso

 

Tra Jiangnan pasas mi.

Sezone floras kaj mal- la mieno kiel lotusflor’.

 

La orienta vent’ ne venas, marde salikvat’ ne flugas.

Nun via koro ŝajnas l’ eta urb’ soleca

Ja kiel la pasintaj noktoj kun la voj’ pavima.

Paŝada son’ ne ega, la kurteno marda nelevita,

Ĉe via koro kvazaŭ fenestret’ fermita.

 

Krak’ son’ de l’ huf’ ĉevala estas bela miso.

Rehejmiĝanto mi ne, tamen trapasanto……

 

Verki: Zheng Chouyu

Traduki: Celumio

2008-6-10