Carlos Devizia's blog/

devizia-sax-2

Jam aperis la nova podkasto de Radio Aktiva. Tie oni trovas intervjuon al mi farita de Daniel Bebelacqua. Kaj ankaux vi povas auxdi kelkajn fragmentojn el la KD "Bizara Lando".

La podkasto ankaux enhavas informajxojn pri la movado en Cxehxa Respubliko, kun multe da novajxoj.

Mi dankas al Daniel kaj al Radio Aktiva kaj mi esperas ke vi cxiuj gxuu la podkaston. Por elsxuti aux auxdi gxin bonvolu iru al:

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/2008/podkasto/podkasto-12-bizara-lando-intervjuo-kaj-pli/

Ankaux vizitu la cxefpagxo de Radio Aktiva kie vi trovos multe da interesajn aferojn, aliajn podkastojn, specialajn elsendojn, k.t.p.

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/cefpago/

JAZZART

Ben Webster

Devizia Webster 2

Al Hirt

Julian "Cannonball" Adderley

Claude Bolling

Iufoje mi komencis krei ttt-ejon por montri miajndesgnojn rilatigitaj al jxazo. Sed aliaj projektoj aperis kaj la pagxo restas nekompleta. tamen ankoraux oni povas vidi gxin cxe www.jazzart.8k.com. Sed cxar gxi ne estas finita mi decidis aldoni kelkajn desegnojn tie cxi. Kiel muzikisto kaj desegnisto estas mia homagxo al grandaj muzikistoj kiuj ludas jxazon.

En su momento comencé a crear un sitio para mostrar ilustraciones hechas en homenaje a grandes del jazz. Luego otros proyectos comenzaron a aparecer y el sitio, incompleto, quedó en stand by. Aún puede verse en www.jazzart.8k.com, pero lejos de estar terminado. Por eso, decidí subir algunas de las ilustraciones aquí. Es, como músico y como dibujante, mi homenaje a a lgunos grandes del jazz.

Some time ago, i started a site to whow my illos showing jazz musicians. But some other projects appeared and the site remained incomplete. However, with lots of missings you can visit it here: www.jazzart.8k.com. Becasuse of that I decided to upload some images here. As musician and illustrator, this is my homage to some jazz greats.

© Carlos Devizia

instrumentoj 2

instrumentoj

Por atingi la diverskulturan esprimon kiun mi intencas trovi en "Bizara Lando" mi devis uzi diversajn instrumentojn el la tuta mondo.

En la fotoj oni povas vidi kelkajn el miaj instrumentoj. Multe el ili uzitaj por fari la aperontan KD-n, kaj aliaj ne uzitaj tie cxi sed kiuj helpos en vanontaj projektoj.

Rilatigita al "Bizara Lando", oni povas auxdi tie, blovinstrumentojn kiel didgxriduo (el Auxstralio), pusipia (Bolivio), saksofonon, klarneton, dolcxa fluto. Ni ankaux povas trovi frapitajn instrumentojn el Afriko kaj el diversaj landoj, kaj kordinstrumentojn kiel la Hispana gitaro, mandolino aux Tahita ukuleleo. Tiu cxi instrumento estas iel malsama ol la normala ukuleleo kiun oni ofte trovas.

Mi ankaux uzis elektran gitaron, klavarojn, sintezilojn kaj diversajn softvarojn kiel Re-birth aux malnovajn softvarojn faritaj por Comodore 64, kiel Funky Drummer.

Muzikamika hundo / Perro melóm…

Kompreneble mi ne uzis tiuj instrumentoj en la kutima maniero. Ekzemple, cxu mi uzas instrumenton el Afriko, sed mi ne ludas gxin uzante la tradiciaj ritmoj el Afriko. Same okazas kun aliaj instrumentoj. La motivo pro tio estas ke oni devas esti tre lerta por kapti la veran animon de la tradiciaj muzikoj, kaj devas vere koni la instrumentojn. La ideala afero estas povi ludi kune kun instrumentostoj el tiuj landoj. Cxar tio ne estas nun atingebla por mi, mi devis profundigi en la aferoj kiuj mi estas lerta kaj povas bone fari. Do, mi decidis uzi la sonojn de tiuj instrumentoj en la sercxo de novan vocxon kaj en nekutima miksado, kiu mi kredas, povas doni bizaran kaj interesan resulton.

Mi esperas profundigi tiujn eksperimentojn en venontaj KD.

devizia-yidaki-1

devizia-sax-4

devizia-clarinet-3

devizia-pusipia-2

毎年、日本語の学校で　サキソフォンで音楽をひきます。 ２００５年に　さくらさくら をひきました。 ２００６年に　さくらさくら　や　滝廉太郎の　荒城の月　や　Joe Hisaishi の 　もののけ 姫　をひきました。 ２００７年に　クラリネットで　さくらさくら や　荒城の月 や　かんおよこの　voices をひきました。サキソフォンで　赤とんぼ や　浜辺の歌　や　平尾昌晃の　まゆのオカ リナ　をひきました。 今年　１２月１３日にも　ひきにいきます。

Todos los años toco en la fiesta de fin de año de la escuela japonesa Seibu, en Morón, Argentina. En 2005 interpreté Sakura, Sakura, En 2006 hice lo propio con otra versión de la misma canción, junto a Koujo no Tsuki de Rentaro Taki y Mononoke Hime de Joe Hisaishi. En 2007 toqué Sakura, Sakura, Koujo no Tsuki y Voices de Yoko Kanno en clarinete y Hamabe no Uta, Akatonbo y Mayu no Okarina de Masaaki Hirao en saxofón alto. El próximo 13 de diciembre vuelvo a tocar allí.

Cxiujare mi ludas en la japana lernejo "Seibu" (Morón, Argentino) dum la jarfina festo. En 2005 mi ludis Sakura, Sakura. Poste en 2006, Sakura, Sakura, Koujo no Tsuki (verkita de rentaro Taki) kaj Mononoke Hime (verkita de Joe Hisaishi). Dum la festo de 2007 mi ludis Sakura, Sakura, Koujo no Tsuki kaj Vocies (verkita de Yoko Kanno) per klarneto; kaj Hamabe no Uta, Akatonbo kaj Mayu no Okarina (verkita de Masaaki Hirao) per saksofono. Tiu cxi dezembro mi ludos tie cxi denove.

Every year I play at the end year party in Seibu Japanese School in Morón, Argentina. In 2005 I played Sakura Sakura. In 2006 I played the same song plus Koujo no Tsuki (by Rentaro Taki) and Mononoke Hime (by Joe Hisaishi). In 2007 I played Sakura, sakura, Koujo no Tsuki and Voices (By Yoko Kanno) with clarinet and Hamabe no Uta, Akatonbo and Mayu no Okarina (by Masaaki Hirao) with alto sax. On 13rd december I will play again there.

すみませんおとはあまりよくないです。
Disculpas por la calidad de la grabación.
Bonvolu, pardonu la sonkvalito.
Sorry for the quality of the record.

Faro(Takinulo) Tsukuru どうもありがとうございます！Muchas gracias por tu ayuda! Multan dankon pro via helpo! Thanks for your help!