[EN] down below
Er zwingt sich die Augen zu öffnen und blickt zuerst auf eine Packung
Aspirin und ein Glas Wasser auf dem Nachttisch.
Er setzt sich auf und schaut sich um.
Auf einem Stuhl ist seine gesamte Kleidung,schön zusammengefaltet. Er
sieht, dass im Schlafzimmer alles sauber und ordentlich aufgeräumt ist.
Und so sieht es in der ganzen Wohnung aus.
Er nimmt das Aspirin und bemerkt einen Zettel auf dem
Tisch: "Liebling, das Frühstück steht in der Küche, ich bin schon früh raus,
um einkaufen zu gehen. Ich liebe Dich!" Also geht er in die Küche und
tatsächlich - da steht ein fertig gemachtes Frühstück, und die Morgenzeitung
liegt auf dem Tisch.
Außerdem sitzt da sein Sohn und isst.
Er fragt ihn: "Kleiner, was ist gestern eigentlich passiert?" Sein Sohn
sagt: "Tja, Paps, Du bist um drei Uhr früh heimgekommen, total besoffen und
eigentlich schon halb bewusstlos. Du hast ein paar Möbel demoliert, in den
Flur gekotzt und hast Dir fast ein Auge ausgestochen, als du gegen einen
Türgriff gelaufen bist. " Verwirrt fragt er weiter: "Und warum ist dann
alles hier so aufgeräumt und das Frühstück auf dem Tisch?"
"Ach das!" antwortet ihm sein Sohn, "Mama hat Dich ins Schlafzimmer
geschleift und aufs Bett gewuchtet, aber als sie versuchte, Dir die Hose
auszuziehen, hast Du gesagt:
'Hände weg, Du Schlampe, ich bin glücklich verheiratet.' "
Ein selbstverschuldeter Kater: 100 Euro
Kaputte Möbel: 250 Euro
Frühstück: 10 Euro
Im richtigen Moment das Richtige sagen: unbezahlbar
========================================
He compels himself to open his eyes und looks at a pack of Alka Seltzer
and a glass of water on the bedside table.
He sits up and looks around.
His clothes are fold together on a chair, the bedroom is very clean and tidy.
Tidy, like all of the rest of the house.
He takes a painkiller and sees the note on the table:
"Darling, the breakfast is in the kitchen. I left home early to go shopping.
I love you!"
He goes to the kitchen and -in deed- there is a a complete breakfast including the morning newspaper.
Aside from that his son is sitting there, eating.
He asks him "Hey boy, you know what happened last night?"
His son replies "Well Dad, you came home at 03:00AM, completely drunken and
actually almost unconscious. You have wrecked some of the furniture, puked into the floor
and almost lost an eye while running into a doorknob."
Quite confused he keeps on asking: "So why is every thing cleaned up and tidy?"
"Well," the son replies, "Mom dragged you to the bedroom and lifted you to the bed,
but as she tried to pull down your pants you said:
Keep your hands off you slut! I am marrried - and perfectly happy!"
A heavy hangover: 100 €
Wrecked furniture: 250 €
Breakfast: 10 €
To say the right words in the right moment: priceless