КАЗИВАЊЕ ДОМАРКЕ

МИЛАНКЕ МАТОВИЋ

МАГАРАЦ ''МУЈА''

У сећању ми је остао магарац ''Муја'' велика ''легенда'' на Букуљи. домари су се смењивали - неки долазили неки одлазили. Само је Муја опстајао и пркосио времену. Кажу да га је домар Срећко дресирао за све наше послове. На планини није имао бољу замену. Онако паметну животињу нисам срела. Мој муж Дуле стави списак намирница у сепетку (плетену корпу од врбовог прућа) и пошаље Мују у град да оно донесе. Oн оде код нашег продавца (код Ликинца) и стане испред продавнице. Продавац кад га види одмах зна шта треба да ради, узме списак и спакује робу у сепетке и он оно сам донесе горе.

Неком приликом први пут дође код нас једна рођака у госте. Другог дана Дуле јој рече да оде са Мујом на извор по воду. Откуд ја знам где је вама извор?“ – рећи ће она. Само ти иди за Мујом и све ће ти бити јасно, рече Дуле. Извор је био једно 250 метара од дома на западној страни. кад се вратила упитасмо: ''како је било?'' она исприча како је Муја отишао до извора и наместио се онако како је њој било најлакше да сипа воду у канте на Бисагама, и сама изненађена онаквим поступком животиње.

За нас људе који боравимо на планини ове животиње значе много. Са њима се човек некако сроди, навикне на њих, када их изгуби или се одвији од њих јако пати. Кад смо отишли са Букуље дом је неко време остао празан. Мују су продали неким циганима. због овога сам била јако тужна.

Vero-Domark
Milanka MATOVIĆ

ASS'''' MUJA

En mia memoro restis alta sur la'' legendo'' azeno'' BUKULJA Muja''. Janitors venis smenjivali.Neki iuj odlazili.Samo Muja postvivis kaj defiis lin vremenu.Kažu pordisto dresirao Lucky por ĉiuj niaj laboroj. Sur la monto havis bonan zamenu.Onako inteligentaj bestoj srela.Moj edzo Dule mi metis liston de nutraĵoj en sepetku (teksita korboj de vimeno) kaj sendi ĝin al la urbo de Muju donese.On kio iras en niaj veturiloj (por Likinca) kaj starigxis antaux la Butikoj . Vendisto kiam vi vidas tuj sciis, kion fari, preni la liston kaj paki la varoj en sepetke kaj li mem edukis.

okazo, unue venis al ni unu tago kuzo en goste.Drugog Dule informis ŝin iri kun Muja la fonto de akvo. "Kiel mi sciu, kie vi fonto?" - diras ŝi. "Vi iru al Muja kaj ĉio estos klara, li diris, estis unu Dule.Izvor 250 metrojn de la hejmo je la okcidenta flanko. kiam ŝi revenis query:'' Kiel estis?'' ŝi diris kiel li iris al la fonto Muja kaj falsita ĝin por ke ĝi estis facila por elversxi la akvon en sitelo sur mia saddlebag, kaj surprizis sin per tiaj proceduroj bestoj.

Por Ni la popolo restas sur la monto tiuj bestoj signifas multe. Kun ili, la viro iel alkutimiĝis, alkutimiĝi al ili, vi perdas ilin aŭ okazas tre pati.Kad el ili iris hejmen kun Bukulja iu tempo restis prazan.Muju vendis kelkajn ciganima.zato Mi estis tre malĝoja.

––
Tradukita de Google.

Korektita de Sulko Bonsano:

Impreso de domgardistino
Mila
nka MATOVIĆ

Aze
no MUJA

En mia memoro restis granda ''legendo'' en BUKULJA - azeno “Muja”. Domestroj interŝanĝis - iuj venadis aliaj foriradis. Nur Muja restadis kaj spitis kontraŭtempe. Iuj diras ke domgardisto Srećko ĝin dresis por ĉiuj niaj laboroj. Sur la monto li ne havis pli bonan substituanton. Tiel inteligentan beston mi neniam renkontis. Mia edzo Dule kutimis meti liston de nutraĵoj en sepetk-an (teksita korbo el salikaj vergoj) kaj Mujan sendis al la urbo por ke ĝi tion alportu. ĝi iras al nia komercisto (ĉe Likinac) ke staru antaŭ vendejo. Prodavac, kiam li vidas ĝin, li tuj scias, kion fari. li prenas liston kaj plenpakas la varojn en sepetk-ajn kaj ĝi, azeno, mem tion alportas supren.


Iam u
nue venis iu kuzino en viziton ĉe ni. La duan tagon Dule proponis al ŝi iri al la fonto kun Muja ke alportu akvon. “De kie Mi scias, kie estas via fonto?” – ŝi diris. “Simple iru sekvante Mujan kaj ĉio estos klara.” – Dule diris. La fonto situis 250 metrojn de la domo sur la okcidenta flanko. kiam ŝi revenis ni demandis: ''Kiel estis?” ŝi rakontis, kiel Muja iris ĝis la fonto kaj staris tiel kiel al ŝi estis plej facile verŝi la akvon en sitelojn en selpoŝoj, kaj ŝi mem estis tre surprizita pri tia konduto de la besto.


Por ni, la homoj kiuj loĝas sur la montaro ĉi bestoj estas multe konvenaj. Kun ili homo iel alparencas, alkutimiĝas al ili. Kiam perdas ilin aŭ dividas de ili tiu tre suferas. Kiam ni iris for de sur Bukulja hejmo restis malplena dum iu tempo. Muja estis vendita al iuj ciganoj. Tial mi estis tre malĝoja.