Одлетила -- Odletila -- ŝi forflugis


Стрпљиво је позирала. -------Strpljivo je pozirala. ----------Pacience ĝi pozis.

Није пчела. ------------------------Nije pčela. ----------------------Ĝi ne estas abelo.

Да је пчела – ----------------------Da je pčela – ------------------Se ĝi estus abelo

већ би олетела. ------------------već bi oletela. ------------------jam ĝi forflugus.


И пчела је долетела, -----------I pčela je doletela, -----------Kaj abelo alflugis,


Долетела и нешто донела, --Doletela i nešto donela, ----ŝi alflugis kaj ion ŝi alportis,


А – нешто однела. ---------- A – nešto odnela. --------------Kaj ŝi ion forportis.

Међу цвећем ------------------Među cvećem ------------------ Inter la floraro

пчеле лèте ---------------------pčele lète ------------------------la abeloj flugas

као љубавни поштари. ----kao ljubavni poštari. -----------kiel amaj poŝtoportistoj.


И бумбар се овим бави, -------I bumbar se ovim bavi, ---------Kaj burdo pri tio okupiĝas,

к’о-пòсредник ---------------------k’o-pòsrednik -------------------- kiel peranto

у цвтнōј љубави. --------------- u cvtnōj ljubavi. ------------------en flora amado.


Овде пчеле нису ни почеле. ----Ovde pčele nisu ni počele. ------Ĉi tie abeloj nek komencis.


’Чèлица је овде бíла. -----------’Čèlica je ovde bíla. ------------Abelo ĉi tie jam estis.

Одавде је одлетила. -----------Odavde je odletila. -------------De ĉi tie ŝi forflugis.

Мȁ’-је мȅсе’-цвȇћâ, --------------Mȁ’-je mȅse’-cvȇćâ, ---------- Majo estas monato de floroj,

а јун месец меда. ----------------a jun mesec meda. ----------- kaj junio monato de mielo.