[FR]

Utilisez-vous un clavier Azerty ?
Qu'il soit destiné aux Français ou aux Belges, ce clavier ne permet pas de saisir directement certains caractères de la langue française et de l'espéranto.
Avec Word français, certaines transformations s'effectuent automatiquement pour certains caractères et pour l'espéranto j'ai créé une macro. Sur une page internet, je faisais un copier/coller à partir de Word.
Mais pour écrire directement sur une page internet ou dans un programme de retouche photos, j'utilisais la table de caractères.

J'utilise l'imparfait car, maintenant, je peux directement saisir la plupart des caractères utilisés en français et tous les caractères de l'espéranto comme j'ai l'habitude de la faire pour le français.

- Il suffit, comme en français, de taper l'accent circonflexe suivi de c g h j s pour afficher le caractère correspondant :
ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ.
- La touche ù suivi de u affiche instantanément le u surmonté de la brève (nom de cet accent) :
ŭ Ŭ.

Je peux même saisir des caractères d'autres langues, par exemple quand je dois recopier un nom.

Comment est-ce possible ?
J'ai découvert les claviers mis à notre disposition par Michael Langlois, chercheur au Collège de France.

http://michaellanglois.org/

Pour des explications supplémentaires, voir un autre de mes blogs.
http://b.skynetblogs.be/archive-day/20090413



[Eo]

En Belgio kaj en Francio, ni skribas per komputilo kun klavaro Azerty.
Klavoj kun alfabeto-literoj estas la samaj.
Ankaŭ la oftaj uzataj é è ç à ù.
Sed ne ĉiuj signoj estas sur la sama loko.

Per neniu el tiuj klavaroj eblas rekte tajpi la esperantajn literojn kun supersignoj (ĉapeloj kaj hoketoj).

Michael Langlois laboras en fama altlernejo en Francio. Pro lia fako rilate al biblio, li disponas al ni diversajn klavarojn por Windows kaj Mac. Unu estas aparta interesa por rekte skribi en Esperanto. Ankaŭ por aliaj lingvoj per Azerty, eĉ por la franca.

Lia retejo estas en la franca kaj en la angla.
http://michaellanglois.org/
- Elektu la lingvon maldekstre supre.
- Elektu kategorion Informatiko ( FR : Informatique) aŭ ŝlosil-vorton (tag) klavaro (FR : clavier).
Aŭ rekte musklaku ĉitie : - Windows - Mac -

Se vi havas Windows XP.
- Musklaku sur la ligo. Elŝutu.
- Musklaku butonon francligve « Exécuter ».
- Atentu dum instalado.

Se signo de lingvo ne aperas malsupre dekstre en fenestro,
necesas elekti tion en paĝo de Windows kiu rilatas al optioj pri lingvoj.
Vidu detalojn en la franca parto de tiu blogaĵo.
Bedaŭrinde mi ne kapablas traduki.



C L A V I E R S K L A V A R O J

[FR] Cliquez sur les images pour les agrandir.

[Eo] Musklaku bildojn por pligrandigi.



Belgique & France || BELGIO kaj FRANCIO



Clavier de Michael Langlois
Klavaro kiu rilatas al tiu vendita en Francio.

ALT GR || Alt Gr + MAJ

[FR]
Un clic suffit pour passer d'un clavier Azerty à l'autre.
Un clic dans la barre des langues
pour écrire certains caractères utilisés en français tel que
æ Æ œ Œ ÿ,
ou rédiger un texte en espéranto.
Un autre clic pour rédiger un texte en français
avec l'accès direct à certains caractères.

Dommage que personne, à ma connaissance, n’a créé un tel clavier
copié de l’Azerty vendu en Belgique.
Ce serait plus facile pour saisir des caractères tels que
! = + - * @.



[Eo]
Bedaŭrinde neniu, se mi ne eraras, kreis tian programeron
rilatantan al klavaro vendita en Belgio.
Estus pli facile kiam oni bezonas signojn kiel
! = + - * @.



Ligoj :
- en Esperanto : - 1 - 2 - 3 - 4 -
- en la angla : - 1 -
- en nederlanda : - 1 -

PS
[FR]Z... Ipernity ne reconnaît toujours pas l'espace insécable!