Internationalise your tittles please !

je propose l'esperanto version pixelienne avec une conjugaison basée sur l'alphanumérisation ....

hahahahaha!!!
The example you've picked... I love the title!!! I don't know what it means but makes me remember TRIO (DaDaDa), I'm a 80's survivor so...

Si je me souviens de l'allemand, ca veut dire 'je te fais la guerre'
If I remember my german lessons, the title means ' I war you'

Internationalise means which language? I feel the opposite, I love having different languages everywhere. Sometimes I even make mixes in my titles, and use words from two or three languages. It's cool!!!

Yeah... but since most people seem to be able speak English the right solution could be to use whatever languages people like AND English, or not?

i just want to understand the tittle of the pix like the exemple...
nothing else

Sometimes titles are hard to translate cause they use language specific phrases. I think, we should use the language, we love, for our photo description and titles.
I try to understand these short phrases in french, spanish, english, polish, "smilies" or whatever. If I'm unable to translate it, I ask the photographer what it means. It's a community - we are all able to ask and talk to each other ;-)

Trop funny!

@ foncu:
yes, I had a series (at flickr.) with pictures titled in a mixture of german and english. ... and the people enjoyed it. :-))

the title in the shown example means "I'll reach you" ... or "I'll get you" or something like that. :-)

I get you. or better: i will fecht you. The title of the linked picture.

I prefer to read all titles - my own and others - in the language, the photograph prefers. It's the picture that tells the story. I am very bad in english et je ne parle pas bien le francais.

I understand you, but I don't want any regulation for my pictures. Sorry.

traduction exacte : Je t'aurai (ou j'aurai ta peau)

I agree with Dany, but the right translation doesn't matter here ;-)

hmmm... i actually find it more frustrating that i can't read the comments on a lot of photos or blogs... but my frustration is that i don't speak other languages not that it's not in english.

Ich parlez pas Francês! :D

Eu Will try to post international Titel pour toi comprehension...

Capisce?

Kuss! ;D

Euh, dites, you, tu m'imagines speaker l'english dans mes extraordinary posts about le marketing viral ? Nan mais t'as fumé, or what ?

OK, bien, Je vais essayer to post die Titel in different langues *lol*

akk!! LOL!!!

hahaha, let's call ipernity staff to bring here the unemployed translators in Brussels to make immediate translations in mp3 files, at the moment they are saying yes to everything...

ah ah ah ah ah
ok
could you ask a Sigma 10-20 for my Nikon please
!!
just in case

ah yes. that's a wonderful lens.

And one for me too -)

d'où la frustration d'avoir passé 7 ans de cours d'allemand pour se trouver bien conne devant tous ces mots incompréhensibles... arghhh que c'est cruel !!!

PTDR

I am all for double naming with a second English title. Personally I am too lazy to type up two versions so I use English only.

Bon sang on est pas sorti de l'auberge...
Et comment tu veux traduire ça?!?

C'est clair!! Moi qui fuis l'anglais comme la peste...