Je viens d'avoir des nouvelles de la part de Marty, une de ses amies sur place, que je vous mets en copié-collé:

I have just had the news on behalf of Marty, one of his friends on the spot, whom I put to you copied stuck there:

I received only this morning the good news that Pam was able for the first time to respond to commands to wiggle her toes and lift her hand. This is the first sign of real progress on what we hope will be the road to recovery.

J'ai reçu seulement ce matin les bonnes nouvelles que Pam a pu pour la première fois répondre aux commandes pour agiter ses orteils et soulever sa main. C'est le premier signe de progrès réel sur ce que nous espérons sera la route à la récupération.