mo **'s blog/

seulement les papillons sous les nuages
peuvent effleurer nos visages
pour entendre nos sourires
et alors allumer nos desirs

tendres instants se melent doucement
avec ces légers moments
sans que nous oublions
l'odeur de nos passions

... fermons nos yeux
pour ainsi savourer ces jeux ...
ils nourrissent la faim de nos doigts
qui aiment chanter l'amour ... encore et encore

only the butterflies under clouds
can caress our faces
so that they hear our smiles
and then arouse our desires

tender instants softly mingle
with those easy moments
without the oblivion
of our passion's scent

let us close our eyes
thus enjoying those games ,
they appease the hunger of our starving fingers
who love to sing love … again and again

nur Schmetterlinge unter Wolken
können unsere Gesichter streicheln
um unser Lächeln zu hören
und also unser Verlangen zu entflammen

sanfte Augenblicke mischen sich zart
mit diesen sachten Momenten
ohne dass wir den Duft
unserer Leidenschaft vergessen

schließen wir unsere Augen ,
um so diese Spiele zu genießen
sie stillen den Hunger unserer Finger ,
die es lieben Liebe zu singen … wieder und wieder

voili voilou ... je dois travailler pluS pour la prochaine
semaine ... mais je serai avec vous - je garde mon oeuil ici :)
à bientot

that's it ... during the next week i have to work mo·re ... but
i'm going to stay with you - i keep my eye here :)
see you

für's erste ... nächste woche wartet arbeit , hab' nicht mehr viel
zeit um hier zu sein ... aber ich bleibe bei euch - und behalte euch
im auge :)
bis bald

mo·dusa

once upon a time , again and again ... after groovy dinosaurs and chilling mammoths , monkeys and apemen found together and started to sing and dance with torches in their hands . later on they put on the kipot , lit candles - starting with one ending with eight , ate latkes and suffganiot - they celebrated the so called ' hanukkah ' ... the rest is history . others party x-mas , ramadan , holi and so on .
choose your way , enjoy your party .. the bananas and the coconuts .. in the snow or in your cave - love , candles and peace to all of you

vor langer , langer zeit , und alle jahre wieder ... nach den funky sauriern und den geschmeidigen mammuts , trafen affen und urmenschen zusammen . sie begannen zu singen und mit fackeln in den händen zu tanzen , sie aßen latkes und suffganiot - sie feierten das sogenannte chanukkah .. der rest ist geschichte . andere feiern weihn8ten , ramadan , holi usw .
triff deine wahl , genieße deine party .. die bananen und die kokosnüsse ... im schnee oder in deiner höhle - liebe , kerzen und frieden für euch alle

il étais une fois , encore et toujours ... après que les groovy dinosaures et les mammouths frigorifiés les songes et les néanderthals se sont rencontrés et ont chantés et dansés ensemble avec des torches dans leurs mains . plus tard ils ont mis leurs kipot , ils ont allumés les bougies - en commençant avec une bougie pour finir avec huit . ils ont mangés latkes et suffganiot - ils ont fêté ' hanoucca ' - le reste n'est que histoire . des autres fêtent noel , ramadan , holi ect.
fais ton choix , savoures ta fête ... les bananes et les noix de coco ... dans la neige ou dans ta grotte - l'amour , bougies et paix pour vous tous