Nuestro pueblo, com gran alegria, acoge como máxima fiesta nacional el sexagésimo aniversario del natalicio del camarada Kim Il Sung, estimado y querido lider.
El camarada Kim Il Sung, destacado marxista-leninista y gran lider de la revolucion, nacido de uma familia revolucionaria, ha venido luchando com toda dedicacion por la restauracion de la Patria, por la libertad y felicidad del pueblo, por el triunfo de la causa socialista y comunista, y por la victoria del movimento comunista internacional y la lucha de liberacion nacional antimperialista, abriendose paso por entre los mas intrincados caminos en la historia contemporianea desde que muy temprano, desde hace medio siglo emprediera la ruta revolucionaria que ha proseguido hasta hoy.
La historia revolucionaria del camarada Kim Il Sung, gran ideologo y teorico, genio de la revolucion y estimado y querido lider quiem concibiera la idea Zuche, correcta idea directriz marxista-leninista de muestra revolucion, y condujera la revolucion y la construccion por um camino de victoria es una inmortal epopeya revolucionaria que dice de la vida y lucha del mas grandioso patriota y comunista.
El camarada Kim Il Sung, enarbolando la bandera revolucionaria de la idea Zuche, bandera marxista-leninista, condujo la revolucion coreana hasta la victoria, logrando asi la liberacion de la Patria y la instauracion de un avanzado regimen socialista y poderoso Estado socialista industrial en esta tierra, asi como ha dejado inscritas, com su profundo y original que hacer teorico-practico inmortales hazanas en el desarrollo del marxismo-leninismo y en la historia de la lucha revolucionaria mundial.
Por eso el pueblo coreano, com inmenso orgullo, admira al camarada Kim Il Sung como sol de la nacion y gran lider, y asimismo los pueblos revolucionarios del mundo le tinem tambien gran aprecio y simpatia, reconociendolo como uno de los destacados dirigentes del movimiento comunista y el movimiento revolucionario internacionales.
El camarada Kim Il Sung es un gran lider de la revolucion avezado en la teoria cientifica de la revolucion, com una destacada capacidad de direccion y nobles virtudes.
Las grandes ideas revolucionarias del camarada Kim Il Sung, nucleadas en torno a su idea Zuche, y su brilhante historia revolucionaria son fuente de invencible fuerza, coraje y confianza para los revolucionarios, asi como un manual de la revolucion que les indica el camino de la victoria.
Hoy dia, son muchos los hombres y puablos revolucionarios del mundo, y ni que decir tiene del pueblo coreano, que estudian prufundamente las grandes ideas revolucionarias del camarada Kim Il Sung y su imperecedera historia revolucionaria, y que esperan anciosamente una mayor tirada editorial de sus obras, asi como datos de su trayectoria revolucionaria.
Reflejando este anhelo y la expectativa unanime de amplios sectores populares, tanto del interior como del exterior del país, el comité editorial constituido a tal efecto saca hoy a la luz la "Breve Biografia de Kim Il Sung", com motivo del sexagesimo aniversario de su nacimiento.
La " Breve Biografia de Kim Il Sung" repasa en sintesis su lucha revolucionaria de medio siglo, sus cientificas ideas revolucionarias, su sabia direccion y sus altas cualidades morales, asi como las ricas experiencias de combate y las brillantes hazanas que ha encarnado ese proceso.
A la luz del profuso a la vez que profundo contenido de la eximia y extensa historia revolucionaria del camarada Kim Il Sung, este libro presentara puntos de insuficiencia.
Sin embargo, con objeto de servir de ayuda a los camaradas que aprenden con infinita dileccion la gloriosa y brillante historia revolucionaria del camarada Kim Il Sung, estimado y querido lider, es por lo que se publica este libro.
"Comitté Editorial para la " Breve Biografia de Kim Il Sung"
Abril de 1972