«Bessa Almeida» Published on August 10, 2008
by «Bessa Almeida»

«Bessa Almeida»'s blog

Browse posts
A Cidade Proibida
Posted on September 14, 2008
Brasileiros na Selecção do Futebol Português
Posted on September 7, 2008
4 comments (latest 14 months ago)
COIMBRA CIDADE DO CONHECIMENTO...
Posted on September 4, 2008
1 comment (latest 14 months ago)
Amor a Portugal - Canta Dulces Pontes
Posted on August 13, 2008
A palavra portuguesa por excelência - Saudade
O Pavilhão Octogonal – Biblioteca de Jardim em Macau
Posted on August 7, 2008
Tribunal Boa Hora - O mais velho de Lisboa
Posted on August 5, 2008
ERVANÁRIAS CHINESAS DIFERENTES DAS PORTUGUESAS
Posted on August 3rd, 2008
1 comment (latest 15 months ago)
História da Indústria Cervejeira
Posted on August 2nd, 2008
1 comment (latest 15 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 155 times

A palavra portuguesa por excelência - Saudade

Sunday August 10, 2008 at 01:25PM

Saudade....

Considerada a palavra portuguesa por excelência; cedo surgida na literatura, não tem tradução noutras línguas. Reivindicada como criação portuguesa, para expressar uma pendência típica da alma lusitana: uma ância melancólica ( que supõe a ausência de um bem ). Perpassa na canção e em toda a criação literária portuguesa, associada à mitologia portuguesa substante nas palavras Longe, Distância, Demanda , Espera (sebastinianismo): das " cantigas de amigo " - Aí Flores, aí flores do verde pino ", á " Menina e Moça "de Bernardim Ribeiro ( " Menina e moça me levaram de casa de minha mãe para muito longe, até à inspiração da corrente literária do " saudosismo " defenida em torno da Revista " Águia " (1910) e cujos principais doutrinadores e guias foram o poeta Teixeira de Pascoaes e o filósofo Leonardo Coimbra. O grande poeta romântico Almeida Garrett, descreve-a assim: " Saudade, doce amargo de infelizes.
Delicioso purígir de acerbo espinho..." Desde aí, pode dizer-se que todos os grandes poetas portugueses foram, de uma maneira ou de outra, saudosistas, até Fernando Pessoa e José Régio.
Para a filosofia do saudosismo, ela é o cerne da escatologia vivida colectivamente como " sebastinianismo ", como saudade futurante.

translate into English

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...