Search among Bernardo's articles

Metro-stacioj sen homoj, kie trajnoj ne haltas, tuneloj, bunkroj - la subtera mondo de Berlino kaŝas multajn strangaĵojn. ...

Schilda en la germana literaturo kaj kulturo estas fikcia urbo, kie okazas plej strangaj burokrataĵo, frenezaĵoj de la administracio. En Esperanto tia loko nomiĝas Abdero. Ĵus ĝi ricevis "novan" ponton. ...

Ĝinzoj estas tipe usonaj kiel bov-gardistoj kaj hamburgoroj, ĉu? Jes - kaj ne: Ili estas multe pli aĝaj kaj ... lombardaj ...

La ĉi-jara censo en Germanio ankaŭ enhavas demandojn pri aparteno al eklezioj kaj pri religiaj kredoj. Respondi per "nekredanto" aŭ "ateisto" tamen ne eblas. ...

Saŭdado, tiu dolĉe melankolia doloreto pro memoro pri feliĉaj horoj kaj abrupta konscio pri la vano de homa strebo kaj ĉiama paso kaj pereo, havas adreson en Berlino: Auguststraße 24. ...

Kompreneble mi volis foti la strangan aŭton. Sed eble alia detalo de la foto estas eĉ pli interesa. Mi pumpu iom da vid-kapablo en viajn okulojn ...

Kafejo, kie vi povas mendi nek kafon nek kukon, tamen vi okaze estos kontenta trovi ĝin. Jen plia berlina kuriozaĵo ...

Plia bizara disputaĉo plenspamas la diskutejon de "Reta Vortaro". La kutimaj "bonlingvuloj", malbonaj onkloj kaj Cramer-uloj "heroe" luktas kontraŭ la internaciismo "toponimo" kaj klopodas glaci-frostigi ReVo-n je la stato de 1934 ...

Ni jam vidis, ke la "arte-farita" grekaĵo "toponimo" ekestis kun la nova scienco pri lok-nomoj fine de la 19-a jarcento kaj probable en 1955 unuan fojon estis adaptita al Esperanto laŭ la 15-a regulo pri internaciaj vortoj. Sed kial lok-nomoj estas tiel

Projekt-cirko faras el ses- ĝis dekdu-jaraj infanoj etajn artistojn kaj akrobatojn - post nur du tagoj. Nekredeble, sed la rezultoj estas mirigaj kaj mirindaj.

Jam delonge mi volis iom rakonti pri la multaj medicin-rilataj vortoj en la Fundamento. Ja Zamenhof estis kuracisto, eĉ se sen akademia grado de "doktoro de medicino". Sed, ho ve, estas tro da vortoj por kutim-longa artikoleto en Ipernity. Do, almenaŭ ni

Kata- estas malnov-greka intensiga prefikso (el-, fin-), trovebla en multaj grek-latinaĵoj de la Fundamento (1905) aŭ ĉe Zamenhof: katafalko, katakombo, katalepsio, katalogo, kataplasmo ktp. Ni rigardu la medicin-rilatajn kata-vortojn. ...

En nova filmo pri CIA-komploto koruptaj agentoj ĉasas dekses-jaran knabinon de Maroko ĝis Berlino. En la ruinoj de iama amuz-parko okazas la fina lukto inter Hanna kaj la murdistino de ŝia patrino. ...

Ĉe ofendi ni vidis, ke foje estas malfacile difini la precizan signifon de Fundamenta vorto klarigita nur per tradukoj al la kvin referenc-lingvoj. Devus esti pli facile, se ni havas aplikon de vorto en ekzemplo-frazoj de la Ekzercaro, ĉu? Jes ..., tamen

Averaĝ-klera germano de la 21-a jarcento probable neniam aŭdis la vorton Scropheln, troveblan en la Universala Vortaro (UV 1893). Temas pri historie grava, sed nuntempe tre malofta malsano, per kiu kuracisto Z. instruas transskribon de latinaj medicinaj

Mi petas vian helpon pri ortografiaj ŝanĝiĝoj en la polaj tradukoj de la Fundamento laŭ la modelo histori' - historya [UV] → historja [FE 10] → historia [nuna]. Jen eta listo de (eblaj) tiaj vortoj ...