Karulo (Karles) *'s most read articles

  • Plena Misilustrita Vortaro Desperanto

    - 4 996 visits
    VORTARO Aliĉilo : Folieto fabrikita el liĉiŝelo kiu permesas la partoprenon en ĉinaj kongresoj ( liĉi estas mallongigo de li ĉinan ). Antikve oni uzis ankaŭ alfumilon, ĉefe en la epoko de Fuman Ĉu . Klaku ĉi tie por vidi la konsiston de la aliĉilo. Personajn datumojn oni skribas en tiu parto nomita arilo . Buljon'-sur-Mars' : Plado tipa de la gastronomio de Marso, la loko kie okazis la unuaj renkontiĝoj de homoj parolantaj desperanton. La plado estis tiel bongust…

  • PEPE (ĝisdatigo)

    - 4 409 visits
    PEPE___( ne scipovantoj de la kataluna helpu vin per Apertium_ aŭtomata tradukilo )___Sendu kritikojn kaj proponojn al k.berga@gmail.com_ _________________________________________________________________ P lena E nllustrita P araŭlaro d' E spercatalà Alitxilo: Papereta feta amb pell de litxi per apuntar-se a congressos xinesos. Antigament es feia amb papé d'alòs - alotxilo - o papé de fumà - alfumilo - (aquest darre…

  • Rideton al fotilo

    - 4 121 visits
    Mi scivolas kiel homoj el diversaj landoj kaj regionoj ridetigas la homojn antaŭ tuja fotado. Mi scias ke oni povas improvizi kiun ajn ŝercon, dependante de la spriteco de la fotanto sed ja ekzistas popularaj ŝlosilvortoj kiuj fariĝis moro. En Katalunio, unu el la plej disvastigataj estas "Lluiiiiis"( analoge-esperante: Ludoviiiiik' ). Aliajn kiujn mi foje aŭdis estas "paataata"(teerpoomo) kaj "clítoris" (klitoro). Nun mi ekpensas ke la vortoj verŝajne estas elektitaj laŭ du kriterioj, t.e.,…

  • La cabina / La telefonbudo

    - 3 833 visits
    Un curt mític del cinema espanyol / Mita etfilmo de la hispana kino Opció B de visionat: http://v.youku.com/v_show/id_XOTE4Njg1NzY.html

  • Eros kaj Thanatos

    - 3 285 visits
    Fojfoje mi min demandas kial verkoj, bildoj aŭ eĉ aludoj al seks(um)aj aferoj malabundas en Esperantio. Kun kelkaj miaj konatoj ni iam ŝercis asertante ke Esperanto fariĝos vere normala lingvo kiam ni disponos pri pornografiaj filmoj kaj gazetoj. Kompreneble ni ĉiuj konsentos pri la ordinara fikvalito de tia produktado ekster la esperanta mondo, sed ne estas tiu la kerno de la demando. Venas al mia kapo kelkaj aŭtoroj kiuj iom enmergiĝis en tiuj voluptaj akvoj: Kalman Kalocay, Claude Piron, A…

  • La vakcinoj sen mitoj

    - 3 182 visits
    Ĉiujare la ŝtato bombardas nin pri la avantaĝego vakcini infanojn. En Katalunio la vakciniĝo ne estas deviga kvankam oni intence kaŝas tion kaj la civitanaro naive akceptas la kvazaŭdogmon de la vakcinoj. Sed ĉu vakcinoj estas tiel sanmiraklaj kiel oni anoncas diverskanale? Jen kelkaj raportoj nuancigaj: VARIOLO La variolo estus malaperinta ĉ. 1870 se la “kompliculoj” de Jenner ne estus persvadintaj la parlamenton trudi la variolvakcinon al infanoj en 1867, kio kaŭzis la plej vastan…

  • Anonco

    - 3 080 visits
    Mi jam enuiĝis pri mia malnova Plena Ilustrita Vortaro (PIV-o) kaj pretas ĝin ŝanĝi kontraŭ la nova PIVO 2, eldonita en japanio/tamagoĉilando:  www.youtube.com/watch?v=h-Ijsfg4tx4&feature=related

  • Rúbies 6

    - 3 035 visits
    Estis tempo en kiu Rúbies ne estis forgesita paradizeto. En la epoko de la hispana intercivitana milito, Montsec estis rifuĝejo kaj trairejo de soldatoj kaj milicanoj. Rúbies estis strategie situita kaj estis ĉirkaŭata de pluraj naturaj kaŝejoj kaj konvenaj lokoj por sin defendi kaj rezisti al la malamikoj. Dise troveblis tranĉeoj kaj aranĝitaj kuŝkavoj en kiuj ŝirmiĝis, tre verŝajne, la respublikanaj rezistantoj, kaj povus esti ke, pli poste, ankaŭ makisoj profitis la avantaĝojn de la tiea oro…

  • Forpasis Claude Piron :(

    - 3 028 visits
    Ni hodiaŭ devas funebri kaj kondolenci pro la morto de Claude Piron, unu el la plej elstaraj esperantistoj kaj homoj de nia eta kaj kara Esperantio. Lia testamento estas enorma, li multege influis pro sia idearo, lingva majstreco kaj klarvido. Adiaŭ kara, ni ne forgesos vin. Por tiuj kiuj ne konis lin, jen ĉi tie , klarigante pri esperanto al la mondretanoj. Kaj ankaŭ klaku ĉi tie por legi la novaĵon en Libera Folio.

  • El mia (iama) adoleska Neŭronio

    - 3 010 visits
    Se iu trairas vian vivon, ne forgesu kiu li/ŝi estas kaj ankaŭ ne kiu li/ŝi povis esti. Se vi deziras esti tiu, kiu vi estas, faru tion kion vi deziras anstataŭ sopiri tion kion vi volas fari. Se al vi malplaĉas tio, kion vi vidas, ŝanĝu ĝin! deziro estas espero, agado estas realo. Serĉu en vi tion kion vi ne trovas en la aliuloj kaj, kiam vi ĝin trovos, ĝin kundividu. La materio naskiĝas kaj mortas kun via korpo, la spirito...estas vi. Ne ni mortas sed nia ĉirkaŭo. Feliĉo kuŝa…

  • Margalida - Joan Isaac (kun e-traduko)

    - 2 922 visits
    Margalida estis la koramikino de Salvador Puig i Antich, anarkiisto ekzekutita sub la reĝimo de la diktatoro F. Franco ca.wikipedia.org/wiki/Salvador_Puig_Antich Film-Youtube (español, english) www.youtube.com/watch?v=iz7Xe_LYVDs&feature=related&pos=2

  • Rúbies, la nekonata sovaĝejo

    - 2 885 visits
    Antaŭ nelonge mi publikigis foton pri Rúbies , vilaĝo en perdita loko de la antaŭ-Pireneoj. Mi notis ke mi pasigis tie ses monatojn de mia vivo. Nun mi provas pluparoli pri ĝi kaj rakonti kialojn kaj kielojn, laŭ propono de amikino. Fine de la naŭdekaj jaroj -fu! antaŭa jarcento!- mi iomete engaĝiĝis en grupoj kiuj celis la kreadon de ekovilaĝoj (ecoaldees, katalune). En Barcelono ni okazigis plurajn laborgrupojn kiuj estigis viglajn diskutojn, jen kun bonaj jen kun malbonaj rezultoj, ĉar fi…

  • La arkitekto (reala travivaĵo per metaforo)

    - 2 852 visits
    Estis iam. Arkitekto vojaĝanta en sia lando renkontis etan vilaĝon kiu aspektis al li tre ĉarma kaj alloga. Ĉar estis preskaŭ nokte, li serĉis restadejon kaj mendis ĉambron. Sekvan matenon, dum li matenmanĝis, li komencis babiladon kun la estrino de la domo. Arkitekto kaj estrino malkovris kelkajn koincidojn pri siaj ŝatokupoj, ili ambaŭ amadis muzikon. La arkitekto scipovis ludi fluton kaj la estrino bone regis akordionon. Tiun vesperon ili tre amuziĝis ludante siajn instrumentojn. Ĉar al…

  • Rúbies 5 (La Vulpo)

    - 2 780 visits
    Kvankam mi ne devis alfronti vere danĝerajn bestojn kaj indianojn kiel Kevin Costner en la filmo Dancante kun lupoj, ne mankis en Montsec bestoj el pluraj specioj, kelkaj el ili el konsiderinda mezuro kiel aproj kaj vulpoj. Ĝuste unu el la tieaj vulpoj respondecas pri anekdoto kiun Joaquin kaj mi ĉiam memoris kun rido: Estis dum unu el la semajnfinoj en kiuj ni ambaŭ tranoktis tende. Iun sabatan nokton, jam vespere ni metis ĉiujn niajn aferojn en la tendon kaj nin mem en la dormosakojn kaj…

  • Rúbies 3, la tendumado

    - 2 713 visits
    En català: Rúbies 3, l'acampada Unuamomente ni instalis mian tendon apud la rojo, mezvoje inter la fonto kaj la plej bonaj bankuvetoj, sed tio montriĝis poste ne tre taŭga pro du kialoj: la proksimeco al akvo signifis loĝi en teritorio regata de plej diversaj fluginsektoj, kelkaj el ili inside pikemaj. Krom tio, la distanco al la vilaĝo kaj al akvo-provizejo estis tro longa. Tiel do, ni serĉis kaj trovis oportunan lokon apud la vilaĝo, je apenaŭ tri minutoj de la fonto. La loko estis d…

  • Rúbies 2

    - 2 633 visits
    La [ * |....| originalo estas publikigita ĉe Rúbies 2, la malkovro Post kelkaj ekskursoj kaj vizitoj en la regiono de Montsec, iun tagon amiko mia veturigis min ĝis la tiam ankoraŭ nekonata Rúbies. La enamiĝo estis tuja. Rúbies havas privilegian situon mez-alta, ĝi estas ŝirmata de la ventoj unuflanke, dank' al apuda montmuro kaj samtempe, en alia flanko ĝi balkonas al proksimaj valoj kaj montaroj. Ĝi posedas naturan fonton kiu siatempe provizis la vilaĝon. Mi devas…

  • Mi serĉas amatinon aŭ ne

    - 2 521 visits
    Mi serĉas amatinon aŭ ne, kun belaj kruroj, pugo kaj mamoj aŭ ne. Ŝi estu juna aŭ ne. Mi konsideros ŝian klerecon aŭ ne, ŝian spritemon aŭ ne. Pli bone se ŝi loĝas en proksima lando aŭ ne sed mi konsideros aŭ ne aliajn eblecojn. Mi volas ŝin por amori aŭ ne, Mi havas ĝentlemanan planon aŭ ne. Skribu al mia privata retadreso aŭ ne. Mi certe respondos aŭ ne. Karles..aŭ ne?

  • Pri nuancoj

    - 2 520 visits
    En mia lasta artikolo mi renkontis malgrandan dilemon, kiel traduki la hispanan "güiri"? Temas pri tute slanga esprimo por aludi al la tipaj turistoj kiuj pasigas sian tempon de monumento al monumento, kodakante centojn da fotoj. Turistoj kun mallongaj pantalonoj, ŝtrumpetoj en sandaloj kaj t-ĉemizo de la loka futbalklubo. Ili manĝas paeljon (bunta rizo-plado), trinkas sangrion (frukteca nigra vino) kaj aĉetas andaluziajn flamenko-dancistinojn en pupet-formato. Laŭdire (fidire) ili posedas in…

  • Pluramemo / Poliamor / Polyamory / Polyamour / ...

    - 2 431 visits
    Tre interesa kaj meditinda koncepto kiun mi malkovris lastatempe. Jen mi donas ligojn al vikipedio. Mi rekomendas al esperantistoj viziti alilingvajn difinojn, kiuj ĝenerale estas pli informriĉaj. Un concepte molt interessant i digne de reflexió que he descobert darrerament. Us passo uns lligams a la viquipèdia. Utilitzeu més d'un si voleu aprofundir. Esperanto: http://eo.wikipedia.org/wiki/Pluramemo Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Poliamor English: http://en.wikipedia.o…

  • Rúbies 7

    - 2 401 visits
    Unu el la taskoj kiun mi tuj faris en Rúbies estis la redaktado kaj dissendado de cirkulero kiu celis informi pri mia agado kaj, samtempe, proponi laŭvolan engaĝiĝon al simpatiantoj. Nun mi tradukas tiun teksto-prezenton:   Projekto Rúbies   Jaro 1970.La familio Baŭlies forlasas la vilaĝon. Ili estas la lastaj, la aliaj familioj jam antaŭe rezignis, elmigris al pli facilaj regionpartoj aŭ simple formortis. En Rúbies nur restis la domoj kaj la preĝejo, ĉiuj ili r…

647 articles in total