Karulo (Karles) *'s blog/

Se vi planas baldaŭ ferii en Katalunio, jen mi proponas al vi unu ĉambron el mia apartamento en Igualada (www.igualada.cat/web), je unuhora (bus)veturado de Barcelono. Ĝi estas granda kun larĝa fenestro kaj bona panoramo, duhoma lito, skribotablo, tv, ŝranko, tirkestaro kaj sofo.

Komune uzataj estos du necesejoj, duŝejo, granda kuirejo, lavmaŝino, salono kun balkono kaj biblioteko. Supervendejo je 5 minuta promenado. La domo situas apud kultura kaj socia centro kiu disponigas retkonekton kaj ĉiutagan ĵurnalaron.

Prezo: 50 € /semajne (inkluzivitaj ĉiuj energielspezoj)

Videblas foto ĉe:

anoia-esperanto.blogspot.com/2008/11/se-vi-planas-balda-ferii-en-katalunio.html

..............................................................................................................................................

Going to Catalonia? A room in my flat is at your disposal. It's in Igualada (www.igualada.cat/web), 1 hour bus ride from Barcelona. The room is big, with large window overlooking nice scenery, double bed, wardrobe, tv, desk and sofa.

Common area: toilet, shower, big kitchen, library, living room, washing-machine and balcony. There is a supermarket close the house and a social centre offering internet and newspapers.

5 minuts-walk to the main bus and train station.

Price: 50 € a week (all expenses included)

www.3cat24.cat/video/802789/societat/Obama-ja-te-el-seu-caganer

The caganer is a very loved and respected figure on the typical Catalan nativity scene. It is not a joke, but totally the opposite, it is a tribute to the person, trade, or activity it represents.

After a very accurate design of the character, we make the plaster cast and we produce each figure one by one by hand, we allow them to dry, and we put them in the oven. After that we paint them again one by one by hand.

For some years up until today this figure has became a singular symbol and cult for many collectors.

In this new season we will go on working with the caganer by representing public life people such as politicians, artists, football players, etc

La caganer (=fekanto) estas amata kaj aprecata figuro de la tipe kataluna pupkristnaska sceno. Ne temas pri ŝerco, tute male, ĝi estas omaĝo al homo, entrepreno aŭ agado kiun ĝi representas.

Post akurata fasonado de la karakterizoj, oni kreas la plastan modlilon per kiu oni plu faros figurojn, unu post la alia permane, oni lasos sekiĝi ĝis sekva farbado, denove unu post la alia.

De antaŭ kelkaj jaroj ĝis nun, la figuro devenis singualara simbolo kaj celo de multaj kolektantoj.

Dum tiu ĉi sezono oni laboras pri la "fekantoj" kiuj reprezentos publikajn homojn kiel politikistoj, artistoj,futbalistoj, ktp.

En català (web d'origen):

www.caganer.com/product_info.php?products_id=36&language=ca

Mi okupiĝas lastatempe pri la historio de la esperanto-movado en mia regiono. Vi povas legi pri tio en mia blogo:

anoia-esperanto.blogspot.com/2008/11/igualada-esperanto-societo-1907-1909.html

anoia-esperanto.blogspot.com/2008/11/el-setmanari-ptria.html

anoia-esperanto.blogspot.com/2008/10/stelo-kataluna-estrella-catalana.html

Klaku kaj enskribu vian nomon ĉe la skatolo:

http://adoniscabaret.co.uk/saucy-santa-hen-night/index.htm

La revuo Stelo Kataluna nro-3 (februaro, 1908), sub la rubriko Esperanta Movado, aperigis la jenan novaĵon el Anglio:

"La sultano de Zanzibar intencas enkonduki la idiomon helpan en lia lando. Lia privata sekretario alvenis el Bombay kun la celo el-lerni nian lingvon. La duko de Connaught interesiĝas pro nia afero."