Browse posts
Fidel kaj Esperanto Posted on January 30, 2009 8 comments (latest 10 months ago)
Ĉu enuigas vin vivi malriĉe? ĉu vi krizas? Posted on January 27, 2009 5 comments (latest 10 months ago)
La alia Israelo/L'altre Israel (english, esperanto, galego, hindi, español) Posted on January 26, 2009 1 comment (latest 10 months ago)
Korekti aŭ ne korekti, that's the question Posted on January 23, 2009 20 comments (latest 8 months ago)
Argentina katpolicano (kliŝo-ŝerco) 3 comments (latest 11 months ago)
The God Delusion (english/español) Posted on January 15, 2009 1 comment (latest 11 months ago)
Imagine by Neil Young Posted on January 13, 2009
Stand by me Posted on December 27, 2008 4 comments (latest 12 months ago)
La gran mentida Posted on December 23, 2008 2 comments (latest 12 months ago)

Browse posts

Fidel kaj Esperanto
Posted on January 30, 2009
8 comments (latest 10 months ago)

Ĉu enuigas vin vivi malriĉe? ĉu vi krizas?
Posted on January 27, 2009
5 comments (latest 10 months ago)

La alia Israelo/L'altre Israel (english, esperanto, galego, hindi, español)
Posted on January 26, 2009
1 comment (latest 10 months ago)

Korekti aŭ ne korekti, that's the question
Posted on January 23, 2009
20 comments (latest 8 months ago)

Argentina katpolicano (kliŝo-ŝerco)
3 comments (latest 11 months ago)

The God Delusion (english/español)
Posted on January 15, 2009
1 comment (latest 11 months ago)

Imagine by Neil Young
Posted on January 13, 2009

Stand by me
Posted on December 27, 2008
4 comments (latest 12 months ago)

La gran mentida
Posted on December 23, 2008
2 comments (latest 12 months ago)

Argentina katpolicano (kliŝo-ŝerco)

Thursday January 15, 2009 at 05:39PM

Mi ĵus esperantigis ŝercon el la kataluna televidserio Polònia (elfaldu la lingvomenuon):

dotsub.com/view/87febc0e-1b5e-4ac0-bb0b-6a9af4170b46

3 Comments / add your comment?

Karulo (Karles) * says:

Klarigaj notoj: en Hispanio kaj eble en aliaj landoj, argentinanoj surportas misfamon ke ili ĉiuj estas psikologoj aŭ psikiatroj.
Joan Saura apartenas al la nuntempa kataluna registaro kaj okupiĝas pri la sekureco-departemento, instituciaj rilatoj kaj socia partopreno.

Posted 11 months ago. ( permalink )
Karulo (Karles) * edited this comment 11 months ago.

Belgabirdo^pro says:

Ĉu vi jam aŭdis iun parolante la katalunan kun argentina akcento? Ĉu eĉ policistoj? :) Estis amuze aŭdi tiun ĉi mikson. Kaj Matías Prats (la prezentisto) en la kataluna tute ne ĝenis aŭ frapis min.

Posted 11 months ago. ( permalink )

Karulo (Karles) * replies:

Nu, en la filmeto oni troigas la akĉenton, kaj jes mi jam audis argentinanon esprimanta sin katalune. Nu tiaj (kaj aliaj) akĉentoj bele kolorigas konversaciojn, ĉu ne? :)

Posted 11 months ago. ( permalink )