www.3cat24.cat/video/802789/societat/Obama-ja-te-el-seu-caganer

The caganer is a very loved and respected figure on the typical Catalan nativity scene. It is not a joke, but totally the opposite, it is a tribute to the person, trade, or activity it represents.

After a very accurate design of the character, we make the plaster cast and we produce each figure one by one by hand, we allow them to dry, and we put them in the oven. After that we paint them again one by one by hand.

For some years up until today this figure has became a singular symbol and cult for many collectors.

In this new season we will go on working with the caganer by representing public life people such as politicians, artists, football players, etc

La caganer (=fekanto) estas amata kaj aprecata figuro de la tipe kataluna pupkristnaska sceno. Ne temas pri ŝerco, tute male, ĝi estas omaĝo al homo, entrepreno aŭ agado kiun ĝi representas.

Post akurata fasonado de la karakterizoj, oni kreas la plastan modlilon per kiu oni plu faros figurojn, unu post la alia permane, oni lasos sekiĝi ĝis sekva farbado, denove unu post la alia.

De antaŭ kelkaj jaroj ĝis nun, la figuro devenis singualara simbolo kaj celo de multaj kolektantoj.

Dum tiu ĉi sezono oni laboras pri la "fekantoj" kiuj reprezentos publikajn homojn kiel politikistoj, artistoj,futbalistoj, ktp.

En català (web d'origen):

www.caganer.com/product_info.php?products_id=36&language=ca