↑Béatrice's blog

 

Franz SCHUBERT :Die schöne Mül…

 

Repose en paix, repose en paix!

Ferme les yeux!

Voyageur fatigué, tu es arrivé.

Ici tu trouveras la fidélité,

Auprès de moi tu reposeras

Jusqu'à ce que la mer ait bu tous les ruisseaux.

 

Je te ferai un lit bien frais,

Un oreiller si doux,

Dans la petite chambre de christal bleu.

Venez, venez,

Vous qui savez bercer,

Bercez et endormez ce garçon!

 

Si un cor résonne

Dans la verte forêt,

Je bruirai fort autour de toi.

Ne me regardez pas,

Petites fleurs bleues,

Vous donnez à mon dormeur des rêves trop lourds.

 

Quitte, quitte

Le sentier du moulin.

Méchante fillette, que ton ombre ne l'éveille pas,

Lance-moi plutôt

Ton joli fichu,

Que je lui en couvre les yeux!

 

Bonne nuit, bonne nuit!

Jusqu'à ce que tout s'éveille,

Que ton sommeil épuise tes joies et tes peines!

La pleine lune se lève,

Les brumes se dissipent,

Et le ciel là-haut, qu'il est immense!