beatmaster Published on June 26, 2008
by beatmaster

beatmaster's blog

Browse posts
oh Mann, ja so ist es, jedes Mal wieder!
Posted on July 2nd, 2009
7 comments (latest 4 months ago)
public viewings everywhere ...
8 comments (latest 16 months ago)
the next level: distributed SSH-probes :-(
Posted on May 14, 2008
15 comments (latest 18 months ago)
Fotorucksack gesucht. Habt Ihr Tipps?
Posted on February 27, 2008
26 comments (latest 18 months ago)
Kontrast - Das Kurzfilmfestival in Bayreuth
Posted on February 2nd, 2008
4 comments (latest 21 months ago)
verschollene Negative von Robert Capa aufgetaucht
Posted on February 1st, 2008
2 comments (latest 21 months ago)
Mahatma Gandhi
Posted on January 30, 2008
1 comment (latest 21 months ago)
Erstes prominentes Opfer des Rauchverbots :)
Posted on January 25, 2008
20 comments (latest 22 months ago)
Bad Day at the office?
Posted on November 17, 2007
12 comments (latest 22 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 1 212 times

public viewings everywhere ...

Thursday June 26, 2008 at 01:50PM

Have you already attended a public viewing?
You will possibly say yes - and mean the "big screen" parties during WM 2006 or EM 2008 ...

I still get irritated - and somehow strangely amused - when I hear or read "publc viewing"!
Don't know why? Well, that term means in 'american english' something totally different: giving a deceased person a last visit and show him/her respect!
(translated into german "Leichenschau") ...

example

strange ...

translate into English

8 Comments / add your comment?

Tanja Benitsch says:
Hoppla!
Posted 17 months ago. ( permalink )
beatmaster replies:
hehe, kurios gell ;-)
Posted 17 months ago. ( permalink )
SPH replies:
Allerdings ;-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Doomshammer says:
Deshalb nennt man das in Fachkreisen ja auch "Rudelglotzen" *g*
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
beatmaster replies:
... wobei bei mir noch dazu kommt, dass ich mich in Menschenmengen nicht wohl fühle ...
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
replies:
Da schließe ich mich gerade zu Fußballzeiten an, schon des durchschnittlichen Alkoholpegels wegen.

--
Seen in fischlunge home page (?)
Posted 16 months ago. ( permalink / translate )
beatmaster replies:
das stört mich weniger, bei mir ist es tatsächlich eher ein klaustrophobisches Grundgefühl!
Posted 16 months ago. ( permalink / translate )
Nils Pickertpro says:
Naja, da kann man dann wenigstens mal beruhigt seinen Body-Bag (diese tollen ein-träger-rucksäcke...) mitnehmen :-)
Posted 16 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...