Neue Überschwemmung in Giresun/ new flooding in Giresun/ Giresun da yine sel!!

ich mag gar nicht schlafen..der regen dauert an..die menschen schauen unsicher und verwirrt aus den fenstern und balkonen..manche orte sind evakuiert..manche warten auf gut glück den morgen ab..der bürgermeister sagt:' rettet euch selber..wir können für euch nichts tun..wir haben keine möglichkeiten dafür!'...die hauptstrassen sind überflutet..nicht einmal die feuerwehr kann dort fahren..autos wurden ans und ins meer gespült..usw usw..ich warte nun auch auf den 'the day after'..ich stehe noch sehr im trockenen..hab noch strom und internet..mal schauen wie lange noch..

gute nacht ipernity..

eure emine

http://www.yenitirebolu.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3429&catid=10&Itemid=11

Uyumak istemiyorum..sağanak yağmur devam ediyor..insanlar şüpheli ve şaşkın şaşkın pencerelerinden ve balkonlarından bakıyorlar..bazı yerler boşaltılmış..bazıları herşeye şansa bırakıp yarını bekliyorlar..belediye başkanı k. aksu ise, :'herkez kendini kurtarsın..sizin için yapabileceğim imkanlar yok elimizde!'..ana sahil yolları, ana caddeler sular altında..itfayiler bile geçemiyor..arabalar denize sürüklenmiş..vs. vs...bende 'the day after' i bekliyorum öylesine..henüz çok kuruda duruyorum..eletrik ve internetim var..bakalım ne kadar daha..

iyi geceler ipernity..

sevgiler emine

the day after....28.07.2009

Heut morgen hab ich eine Nachricht gelesen, welches mich sehr sehr traurig gemacht hat..'Bulancak durağı varya..o artık yok!'...(übersetzt: 'Kennst du die Haltestelle von Bulancak (der Name unserer Kreisstadt), die gibt es nicht mehr!'...Ich weiss, dass es natürlich mich am meisten betrifft und nicht so interessant ist..aber wenn man unsere Province ein wenig kennt und die fehlenden Mittel ..den Ehrgeiz der Menschen, die jeden Tag hier freiwillig seit Jahrzehnten versuchen diese Province lebenswürdig zu machen..mit Menschenkraft und ohne Geld..ohne Maschinen und Technik..dann tut das einen in der Seele weh..Mein Dorf hatte nur eine sehr sehr schlechte Verbindung zur Kreisstadt Bulancak..wurde staendig von Regengüssen erfasst und in den Fluss gespült..nun hat es keine Strassen mehr und keine Haltestellen mehr..wie lange das alles nun dauern wird..die Aufraeum- und Wiederaufbauarbeiten..vor allem ob das alles je gemacht werden kann....wo Hoffnung ist, grünt die Erde..

Bu sabah beni çok çok üzen bir haber okudum..'Bulancak durağı varya..o artık yok!'..Biliyorum, en çok beni üzüyor bu haberler..çok ilginç olmıyabilir..ama buraları az çok bilenler..ve imkanlarını yada imkansızlıklarını bilenler bilir..insanların asırlarca kendi emeğiyle ve azmiyle makinasız ve teknolojisiz buraları yaşamaya değer yapmaya uğraşlarını..ruhumu sızlatıyor şu anki durumumuz..köyümün Bulancak a bağlantıları çok çok kötü idi..sürekli yağmurlar yolları derelere uçurması vs...şimdi ne yolları kaldı ne durağı..bakalım ne kadar sürecek..toparlama işleri..tekrar yapma işleri..bakalım yapılabilecekmi ki?..umut oldukça yeşerir toprak..

Emine Badegül

Bilder der Überschwemmung:..Sel felaketinden görüntüler..

http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay.aspx?cid=25072&p=2&rid=2

Wann kommt die Flut?

und das regnen nimmt kein ende ein...12 stunden ununterbrochen regen...wahnsinn..