To my ipernity chums I'm sorry I've been neglecting you - life has caught up with me and there hasn't been enough time to look at your stuff and do all the real world work. The good news is that it should be easier to catch up in the coming weeks. The bad news at the moment is that there is no more natural history of deckchairs - partly due to the lack of opportunity to get some shots and also because I think they hibernate over the winter :).

bad google translation into German

Zu meinen ipernity Kumpeln es tut mir leid habe ich dich vernachlässigt - das Leben hat mit mir aufholt und es hat nicht genügend Zeit gegeben, dein Material zu betrachten und alle realistische Arbeit zu erledigen. Die guten Nachrichten sind, daß aufholen einfacher sein sollte, in den kommenden Wochen. Die schlechten Nachrichten sind im Augenblick, daß es no more Naturgeschichte der deckchairs - teils wegen des Mangels an Gelegenheit, einige Schüsse zu erhalten gibt und auch, weil ich sie hibernate über dem Winter :).

and into French

À mes copains d'ipernity je suis désolé que je vous aie négligé - la vie s'est rattrapée par rapport à moi et il n'y a pas eu assez de temps de regarder votre substance et d'effectuer tout travail réel. Les bonnes nouvelles sont qu'il devrait être plus facile de se rattraper en prochaines semaines. Les mauvaises nouvelles sont à l'heure actuelle qu'il n'y a plus d'histoire naturelle des deckchairs - partiellement dus au manque d'occasion d'obtenir quelques projectiles et aussi parce que je les pense hibernate au cours de l'hiver :).

 

Hey thats USP for ipernity auto European translation of blogs.