Neniam estis oficiala lingvo en Usono: en la komenco de historio de Usono leĝtekstoj estis eldonitaj france, angle, germane, hispane laŭbezone. La angla fakte fariĝis la superreganta lingvo en tiu multetna lando same kiel ĝi fariĝas tia mondskale kaj precipe en Eŭropa Unio. Franc- hispan- german- ital- sved-parolantoj de Usono ĉiuj perdis la lingvon de siaj prauloj same kiel amerik-indianoj : por tion atingi necesis verki neniun leĝon.

Tiu historio estas intruplena por nia nuna travivaĵo

Il n'y a jamais eu de langue officielle aux États-Unis; au début de l'histoire des États-Unis les textes législatifs étaient rédigés en français, en allemand, en espagnol et en anglais selon les besoins. Puis l'anglais s'est imposé de fait dans cet ensemble multi-ethnique comme il est en train de s'imposer de fait à l'échelle mondiale et en particulier dans l'Union Européenne. Nos cousins de Louisiane, les hispanos du Texas, les amérindiens, les allemands, les italiens et les suédois d'Amérique ont tous perdu la langue de leurs ancêtres sans qu'aucune loi n'ait été écrite dans ce sens.

Nous devrions tirer des leçons de cette histoire.