Armando Taborda's blog/

My guardian angel turns over my tingling ears

he wants to warn on the traps that wait

 

and lose me

 

or just tell that I exist in my diaphanous uselessness

each time more ephemeral

looking after the transfer from the nothing I am

to the all  I will be.

 

L'Ange Dubitatif à Lisbonne (4…

 

Meu anjo da guarda volteja por sobre minhas orelhas febris

quer alertar-me das ciladas que me esperam

 

e perdem

 

ou simplesmente dizer-me que existe na minha diáfana inutilidade

cada  vez mais efémera

e  vigia o trânsito do nada-eu que sou

para o tudo que serei.

 

In "Sinfonia em Dor Menor", Edição da Escola de Mar, 2007

Initial silence

we can only hear the words since a few millennia now.

 

The first sound was violent

inaudible in the void where the cosmos was born

followed by the first cell's reproduction whisper

the primate' squeal

the man' speaking

the writing

 

philosophical regeneration of the mystery.

 

Necessarily    God

doubts spill down stained glasses in the aisles and chapels of the temple  

                       where the evolution fears are exorcised.

 

The Internet navigator

continues perplexed

with one hand in the chest and the other in the memory

digitizes sounds

towards God.

 

In the space

the stunned code of the initial silence expands.

 

Sobral de Monte Agraço, Church…

Silêncio inicial

só há milénios se ouvem as palavras.

 

O primeiro som foi violento

inaudível no vazio onde se gerou o cosmos

 

depois  o sussurro na reprodução das primeiras células

o guincho dos primatas

a fala do homem

a escrita

 

filosófica regeneração do mistério.

 

Necessariamente    Deus

pelos vitrais derramam-se dúvidas nas naves e capelas do templo onde se

                              exorcizam os medos da evolução.

 

O navegante da Internet

continua perplexo

com uma mão no peito e outra na memória

digitaliza sons

em direcção a Deus.

 

No espaço

expande-se aturdido o código do silêncio inicial.

 

by Armando Taborda, unpublished text

 

City Planet (sculpture & paint…

Life is made of living...Dream is made of dreaming.

The painting and sculpture of José Neto is made of life and dream. Frequent endogenous dreams from his metaphysical mind, expressed by colours, forms and techniques that life has generously taught him.

Neither all his mysteries will be unveiled, nor his original style easily referenced but, for sure, the painting and sculpture of José Neto fascinates us and challenges our capacity to dream together with him.

Dream's Diagram (painting)

 A vida faz-se de viver...O sonho faz-se de sonhar.

A pintura e escultura de José Neto faz-se de vida e sonho. Sonhos frequentemente endógenos do seu pensamento metafísico, expressos na cor, forma e técnica que a vida lhe tem prodigamente ensinado.

Nem todos os seus mistérios serão desvendáveis, nem o seu original estilo facilmente referenciável mas, por certo, a pintura e escultura de José Neto fascina-nos e desafia a nossa capacidade de com ele sonhar.

by Armando Taborda (Lisboa, 2005 September 22)

amarte@escolademar.pt

http://amarte.blogdrive.com