Armando Taborda's blog/

Nasci em Viana do Castelo, em 1942. Sou Coronel do Exército, reformado.

Esqueci quase tudo o que aprendi nas escolas e na vida profissional e pessoal que tenho vivido intensa e ludicamente por esse mundo fora.

Publiquei quatro livros com fragmentos do que me ficou na memória em mais de sessenta anos de vida.

Embora continue a registar emoções, cada vez menos frequentes e mais leves, não sei se terei tempo de escrever um quinto livro.

///

I was born in Viana do Castelo, 1942. I am a retired Army Colonel.

I forgot almost everything I learned at schools and along with my professional and private life I have been living in a very intense and enjoyable mood all around the world.

I published four books with fragments of my memory's remains for more than sixty years of life.

Although continuing to record emotions, every time less frequent and slower, I don't know if I will get enough time to write a fifth book.

Pelo autor / By the author:

MANUAL DO DESPERDÍCIO, Ceres Editora, 1994

PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE, Ulmeiro Editores, 1996

SONHOGRAFIAS, Universitária Editora, 1999

SINFONIA EM DOR MENOR, Edição da Escola de Mar, 2007

O Espaço AmArte é maravilhosamente pequeno e dirigido com todas as competências necessárias: conhecimento, bom-gosto, criatividade e simpatia. Não tenho qualquer pejo em afirmar que aqui se junta o amor à arte de forma espontânea e acolhedora, gerando-se o ambiente natural para que cada visitante se transforme num amigo, e cada amigo num potencial cliente. Deixem-se fascinar por uma visita ao Espaço AmArte. Tenho a certeza de que darão o tempo por bem empregue e ficarão com vontade de lá voltar.

///

The Espaço AmArte (Art Gallery) is a wonderful and small space managed under all the required competencies: knowledge, good-taste, creativity and sympathy. I have no doubt to proclaim that here there is a blend of spontaneous and cosy art loving, which generates the natural atmosphere for transforming each visitor into a friend and each friend into a potential customer. You shall pay a visit to the Espaço AmArte. Certainly you will consider the consumed time as a bless. I strongly believe you will become a frequent visitor of such a lovely space.

Espaço AmArte:

Rua Actriz Virgínia, 17 C - 1900-026 LISBOA (ao Areeiro)

Phone No.: *351 218 846 742

amarte@escolademar.pt

http://amarte.blogdrive.com

A Escola de Mar é uma iniciativa privada para a investigação, projectos e educação em ambiente e arte. Num domínio científico e cultural sobre o mar, juntamos às artes plásticas e às letras, o meio ambiente, a biologia, o mergulho, a história e a conservação dos ecossistemas.

Porque...

...As cores do mar reflectem os azuis das profundezas calmas, onde golfinhos fazem criar mil e uma histórias de viagens aos mundos ainda por conhecer e explorar...

...Nas cores do mar, artistas inspiram-se para pintar e representar a natureza que observam, a que imaginam e a sua própria.

///

The Escola de Mar (School of Sea) is a Portuguese private initiative for the reshearch, conservation and scientific dissemination of marine environment and megafauna. Marine mammals biology and history, scuba diving projects and educational activities are under course.

Cristina Brito

Escola de Mar:

Rua Actriz Virgínia, 17 C - 1900-026 LISBOA (ao Areeiro)

Phone No.: *351 218 486 742

info@escolademar.pt

www.escolademar.pt

http://escolademar.blogdrive.com

Música

A música / como o vento / empurra a nave contra a corrente / da memória / até que o último acorde / soa alto / e desperta o navegante para o silêncio / súbito / da morte // 

GUSTAV MAHLER, Sinfonia Nº 10 

Irreprimida vaga / mar contínuo / emoção de espuma / orgasmo a fluir / assim / com rigor / e paixão / o corpo flutua / num só andamento / leve / irreprimido Adagio / morte / Mahler não se cala / mesmo incompleto /  o mar / flui //

 ///

Music

The music / as the wind / pushes the ship against the stream / of memory / till the last harmony / sounds loud / and awakes the navigator for the sudden / silence / of death //

GUSTAV MAHLER, Symphony No. 10

Irrepressible wave / continuous sea / scum´s emotion / flowing orgasm / like this / with strictness / and passion / the body floats / in only one tempo / light / irrepressible Adagio / death / Mahler doesn´t hush / even unfinished / the sea / flows //

(In "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996)