Armando Taborda Published on May 6, 2008
by Armando Tabordapro

Armando Taborda's blog

Browse posts
Antonieta Roque Gameiro (sculptor) - (escultora)
Posted on May 28, 2008
I take the floor (31) - Tomo a palavra (31)
Posted on May 21, 2008
8 comments (latest 17 months ago)
I take the floor (30) - Tomo a palavra (30)
Posted on May 19, 2008
8 comments (latest 17 months ago)
Eva Penalva (painter) - (pintora)
Posted on May 9, 2008
1 comment (latest 19 months ago)
I take the floor (29) - Tomo a palavra (29)
13 comments (latest 17 months ago)
I take the floor (28) - Tomo a palavra (28)
Posted on May 2nd, 2008
7 comments (latest 17 months ago)
I take the floor (27) - Tomo a palavra (27)
Posted on April 29, 2008
7 comments (latest 17 months ago)
I take the floor (26) - Tomo a palavra (26)
Posted on April 21, 2008
11 comments (latest 17 months ago)
I take the floor (25) - Tomo a palavra (25)
Posted on April 14, 2008
4 comments (latest 20 months ago)

Keyword tags

favorite

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 2 people added it to their favorites
  2. Read 410 times

I take the floor (29) - Tomo a palavra (29)

Tuesday May 6, 2008 at 03:06PM

 

Avenida da República, II

 

The noises repeat themselves in the avenue

and also the light

 

as yesterday

 

the traffic's death rattle in the lane

the steps' drag on the sidewalk

the talks' murmur at the outdoor coffee shop

the exposed navels over slipped trousers of fat girls

 

the works on the underground

the blind persons with offensive moneyboxes

the empty offices before the lunch

 

and also after

 

the infernal hot of  the August month

the forest fires

the extended dry

the ozone's hole

 

the beaches not so far away

at South and West of Lisboa

 

the sea repeats itself through each wave

and the light is of foam

 

as yesterday.

POETÂNEA 5, Edition by the Authors, 2006 September
POETÂNEA 5, Edition by the Aut…

(to read the original Portuguese version of this text please click on the above image)

In "Poetânea 5", Edition by the Authors, 2006

13 Comments / add your comment?

la nouvelle ère says:
là j'ai vraiment l'impression d'y être Armando... Je crois que je connais cette sensation pour avoir travaillé au mois d'août à Paris plusieurs fois... et j'adore le balancement avec la mer, les choses urbaines et les choses naturelles qui se répètent
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro replies:
...oui...c'est la vie quotidienne au mois d'août...à Lisbonne ou Paris...ici les plages sont plus proches...Losilue...merci bien pour ton commentaire...
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
...ton excellent poème...sur le même thème...est beaucoup plus social que le mien...outrement dit...je suis du type égoïste / individualiste...Pierre...merci bien pour cette addition...
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
merci aux amis qui ont contribué à la vie de ce blog replies:
ce n'était pas le but de démasquer un egoisme qui n'est certainement pas ton défaut le plus criant, Armando !! juste un écho par le thème rapproché...je n'ai pas fait attention à cela, désolé...
a plus tard, l'ami.
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro replies:
...mais j'ai fait la comparaison...il n'y a aucune réaction négative sur ton commentaire...je sais très bien que tu n'avais pas l'intention de remarquer mon individualisme...vraiment, ça c'est une confession, j'écris sur et pour moi même...Pierre...au revoir, l'ami...
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
merci aux amis qui ont contribué à la vie de ce blog replies:
ho, oui, c'est très bien les confessions poétiques, Armando !! l'individu existe et a bien le droit de dire ce qu'il ressent ou explore ou regarde. Ne t'inquiète pas, je n'ai pas pris mal ton commentaire non plus. C'était un "pas bon écho" ;) , je me trompe souvent en ce moment !!
amitiés
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro replies:
...why did you delete your poem from here, Pierre?...I kindly request you upload it again...thanks...
Posted 20 months ago. ( permalink )
Armando Tabordapro says:
Je te remercie le vote, Clara!
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
Je te remercie le vote, Jao!
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
Je te remercie le vote, Pierre...tout à l'heure j'attends le upload de ton poème...
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
merci aux amis qui ont contribué à la vie de ce blog replies:
oui, Armando, et excuse la pudeur de ne pas avoir voulu paraître prétentieux après ton texte..
Ceci est juste un cadeau d'amitié sans prétention.

Comme hier

Comme hier, nos pas sur le goudron
La route qui fond jusqu'à l'océan
Et la lampe du soleil
qui avale nos ombres

comme hier , la ruse du vent
Le coq de l'église qui tourne
Le jappement de mon chien
qui avale l'air marin

Comme hier, les soirs endormis
Le trait d'un nuage
Qui dessine un visage,
S'entortille et s'oublie .

Comme hier, le parfum de la nuit
qui arrache à la marée
un peu de son sel
Et à la terre du village
La poussière du foin coupé.

Comme hier , le regard
La terre , les hommes,
L'église au loin clouée
Dans son matin qui sonne


comme hier ,l' espérance
La sève du jardin
Dans chaque main ,
A tous les demains
Qui ouvrent la bouche

A chaque doigt qui la touche
A tous les cœurs qui se lèvent
Pour travailler , pour aider
Pour vivre, pour aimer
L'espérance , comme hier

Le pain de la terre
et le sel de l'océan .

Comme hier , mon rêve
Et toi, mon frère, ma soeur
Ma femme, mon enfant
Mon ami
comme hier, ensemble sur la terre
Pour inventer demain.
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro replies:
...mais qui parle de prétention?...ton texte est merveilleux et pour moi c'est un honneur de partager mon blog avec toi...merci bien, Pierre...
Posted 20 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
Please see / read other comments directly in the picture.
Posted 17 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...