It's a grey day
mild
I become sleepy not from wine
but from aging that inebriates my remains of health
vitality
and movement
in meantime my memory doesn't feel sorry because
after lunch
falls asleep.
Está um dia cinzento
cálido
fico sonolento não de vinho
mas da idade que inebria o que me resta de saúde
vitalidade
e movimento
entretanto minha memória não se compadece porque
depois do almoço
adormece.

by Armando TABORDA, 2013

(article 1st edition, 2013; 2nd edition, 2016)