Armando Taborda Published on November 6, 2007
by Armando Tabordapro

Armando Taborda's blog

Browse posts
Motherhood (painting) - Maternidade (pintura)
Posted on November 20, 2007
Blue Composition II (painting) - Composição Azul II (pintura)
Posted on November 16, 2007
2 comments (latest 23 months ago)
I take the floor (9) - Tomo a palavra (9)
Posted on November 14, 2007
7 comments (latest 12 months ago)
Lisboa, Av. da Liberdade (painting) - (pintura)
Posted on November 8, 2007
2 comments (latest 2 years ago)
I take the floor (8) - Tomo a palavra (8)
6 comments (latest 21 months ago)
The Blue of the Colour (painting) - O Azul da Cor (pintura)
Posted on November 2nd, 2007
4 comments (latest 2 years ago)
I take the floor (7) - Tomo a palavra (7)
Posted on October 29, 2007
3 comments (latest 2 years ago)
I take the floor (6) - Tomo a palavra (6)
Posted on October 26, 2007
1 comment (latest 2 years ago)
I take the floor (5) - Tomo a palavra (5)
Posted on October 22, 2007
8 comments (latest 2 years ago)

Keyword tags

favorite

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 365 times

I take the floor (8) - Tomo a palavra (8)

Tuesday November 6, 2007 at 03:36PM

 

Lisboa, interior garden
Lisboa, interior garden

 

In the roots

of all garden's grass

stands a water´s dream

ecstasy of sea

a thrill of swell.

 

///

 

Na raiz da relva

de todos os jardins

perdura um sonho de água

delírio de mar

frémito de ondulação.

 

(In "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996)

translate into English

6 Comments / add your comment?

Evelyne Colepro says:
It's very good. I want to make a group about HAIKU and your style will fit in very well. As it is a photographic club, I am not too sure how I am to approach it. It should be open to all languages with a translation in English/French/...You who are a poet, advise me. Do you think the members will like it ? You don't have to write a haiku by yourself. You may find one you like with a picture of your choice to go with.?
Posted 2 years ago. ( permalink )
Armando Tabordapro replies:
Thank you Evelyn. Your idea was already taken and launched by Ipernity member "Shi*", Dave Brown, who is the current Administrator of the group "Haiku and beyond", with 17 members (myself included). Maybe you wish to make a visit to the group, or to be part of it, or to contact directly Shi*.
Posted 2 years ago. ( permalink )
Evelyne Colepro replies:
Thank you Armando. I will drop in to see. I am glad somebody started the group because I don't have enough energy to pull something like that together right now.
Posted 2 years ago. ( permalink )
Pierrick says:
Tres beau,Armando !!
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro replies:
You are very kind Pierrick!
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
Je te remercie le fave, Béatrice!
Posted 21 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...