↑Andreo Peetermans's blog

Archives | Favorites | Popular
April 2008
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
      1 2 3 4 5  
  6 7 8 9 10 11 12  
  13 14 15 16 17 18 19  
  20 21 22 23 24 25 26  
  27 28 29 30        

Archives

• July 2008 (4)
• June 2008 (1)
• May 2008 (4)
• April 2008 (5)

April 5, 2008

Mia unua (ne tro) serioza poeziaĵo en Esperanto...

Poemo Pripoeta

talenton lingvan ja sen fino

havis poemartistino

sed ne eluzis ĝin ĝis limo

pro severa rimotimo

© Published at 15:17 / 0 comments / 70 visits
This post is public

April 5, 2008

Ne ekzistas nokto eterna... Poging tot neerlandisering

 

Er bestaat geen
             eeuwige nacht
 
 
Neen, ik ben geen expert
van 't leven, minder nog profeet –
ik kreupel als een kettingdrinker,
strompel over mijn levenspaadje;
 
(daar baart tegenspoed
ongeluk, gelukloosheid
jaagt voorspoed ver weg;
geluk blijft afwezig…)
 
Echter rest mij nog de hoop,
brandt aldoor vurig mijn volharding;
mijn poogvermogen gaat niet kreupel
bij tijdelijke tegenslag –
 
Geduld is mijn terrein:
zo ben ik toch enig expert.
 
                                   -Andreo Peetermans
                                            in vertaling van
                                      Andy Peetermans
© Published at 16:15 / 2 comments / 101 visits
This post is public
( 2 posts )