Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana)'s blog/

Nel 2015 Milano ospiterà l'Esposizione Universale (Expo).
Negli ambienti esperantisti italiani la notizia è stata accolta piuttosto positivamente, in quanto s'è giustamente osservato che una manifestazione internazionale come l'Expo sarebbe un'ottima vetrina per l'esperanto; son così state proposte iniziative di utilizzo e visibilizzazione della lingua, ad esempio un'eventuale collaborazione degli esperantisti con gli organizzatori dell'Expo al fine di fornire servizi linguistici (tra i quali la traduzione in esperanto della cartellonistica della manifestazione).

L'ARCI ESPERANTO (www.arciesperanto.it), essendo un'associazione esperantista politicamente non-neutrale, e riconoscendosi nei valori di fondo di molte realtà associative progressiste di base (ad esempio la "Tavola della Pace"), s'è interrogata, nel corso del suo Secondo Congresso (Assemblea Annuale dei Soci, 3 Maggio 2008), sulla posizione da assumere rispetto all'Expo, considerando che molte realtà associative a noi vicine (ad esempio la "Rete Lilliput") aderiscono al (e sono molto attive nel) movimento "No-Expo" (www.noexpo.it).
Data la complessità del tema, l'Assemblea dei Soci ha richiesto un approfondimento della questione, proponendo l'organizzazione di almeno un incontro per sentire le ragioni del "no" all'Esposizione Universale, e poter così avviare un dibattito all'interno dell'Arci Esperanto relativamente all'opportunità o meno di aderire al "No-Expo".

Il 24 Giugno, presso la sede dell'Arci Esperanto, esponenti del "No-Expo" hanno esposto le ragioni del loro movimento.
Dato che i soci dell'Arci Esperanto sono sparsi in tutta Italia, e che quindi molti di loro difficilmente possono prendere parte alle conferenze dell'associazione, è stata realizzata la registrazione audio dell'evento.
Questa registrazione è indirizzata tanto ai non-esperantisti interessati al tema dell'Esposizione Universale (considerato che le ragioni di chi ne critica l'organizzazione non trovano adeguato spazio nei mezzi di comunicazione di massa), quanto - e soprattutto - ai soci dell'Arci Esperanto, i quali sono caldamente invitati ad ascoltarla e a discutere tutti insieme, attraverso la lista di discussione dei soci, il tema dell'adesione o meno al "No-Expo".

La registrazione è stata divisa in due parti. Ecco gli indirizzi internet presso i quali è possibile ascoltarla:

- PRIMA PARTE: www.ipernity.com/doc/28233/2323525

- SECONDA PARTE: www.ipernity.com/doc/28233/2323868

Hanno partecipato alla conferenza:

Gianni Meazza (Rete Lilliput) (www.retelilliput.org)
Roberto Rosso (Attac) (www.attac.it)
Mario Vitiello (Attac)

Multilinguismo - © EU

Leonard Orban - © EU

GRAVEGE! EU-KOMISIONANO ORBAN STARTIGIS VERE PLURLINGVAN OFICIALAN RET-FORUMON!

 

Karegaj samideanoj,

la Eŭropunia Komisionano Leonard Orban, kiu respondecas, ĉe la Eŭropa Komisiono, pri Multlingvismo, startigis la unuan (kaj ĝisnune ununuran) publikan oficialan institucian EU-an ret-forumon VERE PLURLINGVAN!

Ĝis nun, aliaj Komisionanoj startigis oficialajn blogojn (retajn taglibrojn) kaj forumojn, sed ili uzis perskaŭ nur la anglan por verki siajn artikolojn/tekstojn. Ĝuste pro tio, volontula tradukgrupo nune kunordigata far Leo de Cooman elektis, antaŭ pli ol unu jaro, la plej gravan el tiuj forumoj (la forumo de la Vicprezidanto de la Eŭropa Komisiono Margot Wallström, kiu respodencas pri Komunikado kaj Instituciaj Rilatoj) por aldoni en ĝin, krom la anglan, la plejeble grandan nombron da oficialaj EU-aj lingvoj, pere de tradukoj volontule faritaj per Esperanto kiel pont-lingvo (pli da informoj pri la projekto legeblas ĉe users.telenet.be/griza_leono/Plurlingvigi.htm )

Do tre gravas, ke nun la Komsionano pri Multlingvismo Leonard Orban startigis novan oficialan forumon, kiu jam dekomence estas VERE MULTLINGVA!

Enirante en ĝin pere de la retadreso:

forums.ec.europa.eu/multilingualism

vi povos elekti VIAN DENASKAN (!!!) oficialan EU-an lingvon, kaj sekve legi la artikolojn/tekstojn de Orban skribitajn per tiu lingvo!

Sub la tekstoj de Orban (skribitaj per via denaska oficiala EU-a lingvo), vi povos legi komentojn de aliaj vizitantoj de la retejo, skribitajn per ĉiuj EU-aj lingvoj.

Ĉu eble la nova retejo de Orban estas la tre ŝatata kaj longe atendata respondo de la Eŭropa Komisiono al la daŭra kaj persista agado de la grupo de Leo de Cooman, ĉe la blogo de la S-ino Wallström?

Eble jes

Eble ne

La gravega fakto estas ke, ekde nun, la Eŭropuniaj esperantistoj havas PLIAN bonegan ŝancon (krom tiu ankoraŭ nun daŭre liverata far la tradukgrupo kiu laboras por mult-lingv-igi la blogon de Margot Wallström) por KONKRETE MONTRI al la ne-esperantistoj la utilecon kaj la efikecon de Esperanto kiel VERE INTERNACIA, NEŬTRALA KAJ “LINGVRAJTE JUSTA” HELPLINGVO.

Kiel tio fareblas?

1) Se vi volas paroli pri ĝeneralaj politikaj temoj, kiuj rilatas la Eŭropan Union, ekspluatu la konsilojn (kaj, se vi deziras, la senpagan tradukservon) liveratajn de la grupo de Leo de Cooman, rilatantajn la retan taglibron de la Vicprezidanto de la Eŭropa Komisiono MARGOT WALLSTRÖM (bv legi users.telenet.be/griza_leono/Plurlingvigi.htm )

2) Se vi volas paroli pri multlingvismo, lingvoj en la EU, kaj pri la lingvaj problemoj, eniru (per la retadreso forums.ec.europa.eu/multilingualism ) en la VERE PLURLINGVAN retan forumon de la EU-a Komisionano pri Multlingvismo, LEONARD ORBAN, legu liajn artikolojn per via propra nacilingvo kaj - GRAVEGE - rekte partoprenu la debaton, aldonante viajn komentojn DULINGVE: kaj per ESPERANTO, kaj per VIA DENASKA OFICIALA EU-A LINGVO (do, bonvolu NE UZI la anglan - krom se la angla estas via DENASKA lingvo, KOMPRENEBLE!).

Per tiaj agadoj, vi propagandos Esperanton (kaj la temon de lingva demokratio) per KONKRETA MONTRADO de ĝia utileco, kaj tio estas tre rimarkinde pli efika ol propagando bazita NURNURE (ĵus inventita neologismo!) sur teoriaj argumentoj.

Fakte, la ideo kiu inspiris la laboron de la tradukgrupo, kiu volontule laboras ĉe la reta taglibro de Wallström, jenas: niaj esperantistaj opinioj ja estas pridubeblaj (kiel ĉiuj opinioj!), sed niaj “faktoj” ne... Angloj prave kutimas diri: “You can’t fight against facts: they don’t mind at all!” [“Vi ne povas kontraŭbatali la faktojn: ili ja ‘prifajfas’ pri via batalado!”]

Amike salutas ĉiujn el Italio,

Anĉjo Pac-Horano