Italiano / Esperanto - GIORNO DELLA MEMORIA / TAGO DE L' MEMORO - Dibattito con testimoni della Shoà, fra i quali Betty Chatterjee, esperantista danese / Debato kun atestantoj de la Holokausto, inter kiuj Betty Chatterjee, dana esperantisto.

???ESPERANTO??? --> www.kurso.com.br

La registrazione audio del dibattito può essere ascoltata presso l'indirizzo:

la sonregistraĵo de la debato aŭdeblas ĉe la adreso:

www.ipernity.com/doc/28233/1316635

Evento organizzato da Arci Esperanto (www.arciesperanto.it/html) e Arci Equinozio (www.arci-equinozio.org), in occasione della Giornata della Memoria (il 27 gennaio 2008), a Pero (MI).

Okazaĵo organizita far Arci Esperanto (www.arciesperanto.it/html) kaj Arci Equinozio (www.arci-equinozio.org), okaze de la Tago de l' Memoro (la 27an de Januaro 2008), en Pero (MI) (ITALUJO).

Hanno partecipato al dibattito:

Partprenis la debaton:

-Betty Chatterjee, esperantista danese / dana esperantisto.

-Andrea Gilardoni, Professore di Storia e Filosofia / Profesoro pri Historio kaj Filosofio

-Barbara Rosenberg

Ha tradotto dall' / all' esperanto:

Tradukis el / al Esperanto:

Andrea Montagner.

Rimarko por la esperantoparolantoj kiuj ne scipovas la italan: estas esperantlingvaj nur la eldiroj de Betty Chatterjee (precipe: ŝia prelego, kiu estas la unua aŭdebla, kaj kelke da postaj respondoj dum la sekvanta debato).