Karegaj gesamideanioj,

mi kopias ĉi sube (akirinte la rajtigon de la aŭtoto) interesan artikolon de Marek Blahus (www.ipernity.com/home/blahma), trovitan en iterretaj diskutlistoj.

Anĉjo PacHorano.

 

---------------------------------

 

Saluton!

Mi deziras raporti pri unu gravega atingo de Esperanto sur la kampo
de interreto, pri kiu tamen ĝis nun apenaŭ aperis informoj en la
esperanto-komunumo. Unue mi aŭdis pri ĝi de Toon Witkam.

Ĉu vi rekonas la vortojn "kaj estas", eventuale "kaj la estas"? Jes,
ilin oni uzis en serĉiloj kiel Google aŭ Yahoo kiel aldonon al la
efektive serĉata esprimo, por elfiltri el la tuta reto nur la
esperantlingvajn paĝojn kaj en tiuj serĉi. Tiu solvo funkciis
relative kontentige.

Ekde kelkaj monatoj tamen, tiaj vortoj ne plu estas necesaj, ĉar
Google decidi aprezi la esperanto-komunumon, aldonante esperanton
kiel unu el la lingvoj laŭ kiuj eblas filtrigi la rezultojn de serĉo.

Atentu, ke ne temas pri la ebleco vidi la retpaĝaron de Google en
esperanto! - tio jam eblas ekde longa tempo kaj da tiaj lingvoj estas
pli ol cent, inkluzive de interlingvao kaj porka latino.

La nova decido de Google envicigas esperanton inter nur 43 lingvojn,
al kiuj eblas limigi la rezultojn de efektivigata serĉo. Tial la
robotoj de Google nun trairante la reton aŭtomate rekonas retpaĝojn
skribitajn en esperanto kaj dum serĉado ebligas al la uzanto serĉi
nur ene de ili. Saman pozicion kiel nun esperanto ankoraŭ ne havas
en Google tiom grandaj lingvoj kiel la hinda, la bengala, la latina,
la afrikansa, aŭ la svahila. Cetere, esperanto estas la sola
artefarita lingvo tiel agnoskita.

Por serĉi per Google nur esperantlingvajn paĝojn, uzu la adreson:

www.google.com/webhp?hl=eo&lr=lang_eo

Gravas en la adreso la teksto "&lr=lang_eo" ĉe la fino - tiu limigas
la rezultojn al esperantlingvaj paĝoj. Se vi aldonas ĝin finen de
adreso de ajnaj serĉrezultoj en Google, tio montros nur tiujn
rezultojn kiuj estas skribitaj en esperanto.

Laŭ la provizataj informoj, ŝajnas ke Google nun kapablas serĉi
ene de pli ol 2.680.000 esperantlingvaj paĝoj. Tio donas bonan bazon
ankaŭ por utiligo de Google kiel granda korpuso de esperanto.

Marek Blahus (E@I)