Akirinte la permeson de la origina aŭtoro (s-ano Keller), mi plusendas al vi ĉiuj la sekvan mesaĝon de la amiko Molnár Lajos (kiu, siavice, plusendis mesaĝon de Stefano Keller...), trovitan en la interreta diskutlisto "Eŭropo 2".

Precipe, mi dezirus atentigi la respodeculojn de asocioj, kluboj, ktp, pri la rimarkinda indeco sendi iliajn "salutmesaĝojn", kiel estas klarigite en la ĉi suba teksto.

Amike salutas ĉiujn
Anĉjo.

 

 

-----------------------

-----------------------

El: Molnár Lajos Dr.

Karaj Geamikoj!

'Goje mi plusendas kaj rekomendas en Vian atenton la suban mesa'gon.

Multsalute

Ludoviko Moln'ar

-----Eredeti üzenet-----

Feladó: "kontakto"

Címzett:

Elküldve: 2007. december 5. 3:05

Tárgy: Nobelpremia kandidatigo de UEA - salutmesaghoj petataj- tradukpeto

urgha en la anglan (+alilingven) -

> Saluton,

>

> Tre pozitive evoluas la afero de la svisaj parlamentaninoj, kiuj sendis

> kandidatigan leteron al Oslo pri la Nobel Pacpremio por UEA.

>

<http://www.esperanto-gacond.ch/SES/Vivo-de-SES-SES-informas-2007-4-Nobel-ka

ndidatigo-de-UEA.pdf>

> mallonge: http://minilien.fr/a0k8c5

>

> Nun, ankau aliaj svisaj parlamentanoj intencas sekvi la ekzemplon, kaj

> pretigi leghproponojn favore al Esperanto. Nun eble nur je shtata

> (kantona) nivelo sed plua progreso ne estas barita.

>

> Por bone apogi la procezon chi tie (kiu tutcerte havas efikon alilande),

> ni bezonas maksimuman informadan helpon.

>

> 1)

> Unuflanke, vi povus persone au nome de via klubo, grupo, asocio, ktp.

> gratuli la parlamentaninojn kies retejoj proponas kontakteblon. Skribu

> prefere en Esperanto kaj aldonu version en via gepatra lingvo.

> Se vi scipovas la francan, ankau tion vi povas aldoni, se ne, ni

> tradukos por ili el Esperanto (se ili ne jam eklernos ghin...):

>

> - S-ino Gisele ORY

> http://www.gisele-ory.ch/

> kontakto:

> http://www.gisele-ory.ch/index.php?th=7&ch=0

> retadreso (che)=@:,

> bv. sendi kopion al Svisa Esperanto-Societo (SES)

> ses(che)esperanto.ch

> gisele.ory(che)parl.ch

> Vi povas gratuli shin ankau sur Youtube:

> http://www.youtube.com/watch?v=mYEi44oZlvQ

>

> - S-ino Francine JOHN-CALAME

> http://www.francinejohn.ch/

> kontaktilo:

> <http://www.francinejohn.ch/index.php?option=com_contact&Itemid=3>

> retadreso: francine.john(che)parl.ch

> kun kopio al: ses(che)esperanto.ch

>

> 2)

> aliflanke, ni bonvenigus tradukojn de tiu informa pagho en la ne jam

> ekzistantaj lingvoj. Vi estas libera utiligi ghin kiel gazetaran

> komunikon, au instali ligon al ghi (daure kompletigata: fotoj,

> sonregistrajhoj venos).

>

> Grandan dankon por via apogo!

>

> ***

> 1) franca - originalo:

>

<http://www.kontakto.info/Parlementaires_suisses_proposent_Prix_Nobel_de_la_

Paix_pour_Esperanto.html>

> http://minilien.fr/a0k7o1

>

> 2) esperanta:

>

<http://www.kontakto.info/Svisaj_parlamentanoj_proponas_Nobel_Pacpremion_por

_Universala_Esperanto-Asocio_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7cd

>

> 3) nederlanda:

>

<http://www.kontakto.info/Zwitserse_parlementsleden_stellen_voor_de_Nobelpri

js_voor_de_Vrede_toe_te_kennen_aan_de_Universele_Esperanto-Associatie_UEA.ht

ml>

> http://minilien.fr/a0k7d2

>

> 4) rusa:

>

<http://www.kontakto.info/cleni_svejcarskovo_parlamenta_predlagayut_dat_Nobe

levskuyu_premiyu_mira_vsemirnoy_associacii_esperanto_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7ql

>

> 5) hungara:

>

<http://www.kontakto.info/Svajci_parlamenti_kepviselok_Nobel-bekedijat_javas

olnak_Eszperanto_Vilagszovetsegnek_Universala%20Esperanto-Asocio_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7qm

>

> 6) hispana:

>

<http://www.kontakto.info/parlamentarias_suizas_Premio_Nobel_de_la_Paz_para_

Asociacion_Universal_de_Esperanto_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7sm

> http://meneame.net/story/esperanto-propuesto-para-premio-nobel-paz

> http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/eo.htm

> http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/blogo.htm

>

<http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/2007/12/candidatura-al-premio-n

obel-de-la-paz.htm>

>

http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/2007/12/nobel-premio-por-paco.htm

>

> 7) itala:

>

<http://www.kontakto.info/Parlamentari_svizzeri_propongono_il_Premio_Nobel_p

er_la_Pace_per_la_Associazione_Universale_di_Esperanto_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7ui

>

> 8) pola:

>

<http://www.kontakto.info/Szwajcarscy_parlamentarzysci_proponuja_Pokojowa_Na

grode_Nobla_dla_Swiatowego_Zwiazku_Esperantystow_Universala_Esperanto-Asocio

_UEA.html>

> http://minilien.fr/a0k7tw

>

>

> ---

>

> Nun ankau en Hungario oni ekagis tiudirekte, kaj klopodos aliri

> parlamentanojn.!

>

> Bonege!

>

> amike, Stefano

> Kontakto.info

>

> -----------------

>

>